Q: Hier, le Bureau de la 63e session de l'Assemblée générale de l'ONU a refusé d'inclure à l'ordre du jour de la session le soi-disant projet de résolution sur «la participation de Taiwan aux activités des institutions spécialisées de l'ONU» présenté par un très petit nombre de pays dont Nauru et la Gambie. Quels sont vos commentaires là-dessus? La 12e Rencontre entre les représentants spéciaux chinois et indien pour la question de la frontière sino-indienne aura lieu à Beijing. Veuillez nous donner des informations concernées.

R: Le 17 septembre, le Bureau de la 63e session de l'Assemblée générale de l'ONU a refusé d'inscrire à l'ordre du jour de la session un projet de résolution sur Taiwan présenté par un très petit nombre de pays dont Nauru et la Gambie. Cela a montré encore une fois la détermination de la plupart des pays membres de l'ONU à poursuivre le principe d'une seule Chine et à défendre les buts et principes de la Charte des Nations Unies. La question de la participation des compatriotes de Taiwan aux activités internationales doit être résolue par les Chinois des deux rives du Détroit à travers les consultations. Nous avons la certitude qu'elles pourront y trouver une solution adéquate par les consultations tant qu'elles peuvent œuvrer ensemble et créer des conditions favorables dans l'esprit dit «établir la confiance mutuelle, mettre de côté les différends, chercher le terrain d'entente au-delà des divergences et réaliser le gagnant-gagnant».

Les représentants spéciaux chinois et indien pour la question de la frontière sino-indienne continueront à discuter, lors de leur 12e rencontre qui s'ouvrira cet après-midi à Beijing, du cadre pour le règlement du problème frontalier. Le représentant spécial indien M. Narayanan sera reçu par le Vice-Président Xi Jinping.