Q: Le Secrétaire général de l'ONU Ban Ki-moon a indiqué hier que l'ONU prolongerait ses opérations du maintien de la paix en Géorgie et à Abkhazie et fixerait son objectif général selon les nouveaux développements de la situation. Quelle est la position chinoise à cet égard?

R: Depuis sa mise en place, la MONUG a joué un rôle important dans le maintien de la paix et de la stabilité à Abkhazie. La Chine soutient la mission dans la poursuite de ses fonctions.

Q: Selon des reportages, la pénurie alimentaire en RPDC a encouragé la contrebande de céréales en provenance de la Chine. Qu'en est-il du problème de la contrebande de céréales à la frontière entre la Chine et la RPDC? Quelles sont les mesures prises par le gouvernement chinois pour lutter contre le trafic illicite d'alimentation? Le Programme alimentaire mondial a demandé à la Chine d'octroyer une licence d'exportation afin de pouvoir apporter une assistance alimentaire de 50000 tonnes à la RPDC. Avez-vous des nouvelles à ce sujet? La Chine a-t-elle décidé de l'accorder ou de la refuser?

R: Je ne suis pas au courant de ce que vous avez mentionné, et d'ailleurs je n'en ai pas entendu parler. Nous nous opposons fermement au commerce illicite et à la contrebande et nous combattons ces fléaux en vertu de la loi.

La Chine et la RPDC sont des pays voisins amis. Nous lui avons apporté de l'assistance, dont l'aide alimentaire, dans la mesure du possible. Et nous continuerons à le faire dans l'avenir.

Comme vous le savez tous, la Chine, victime de violentes catastrophes naturelles dans le courant de cette année, est confrontée, elle-même, à un grand défi dans son approvisionnement en céréales. Malgré cela, nous avons maintenu l'exportation alimentaire aux pays et territoires acheteurs traditionnels et aux pays bénéficiaires de l'assistance alimentaire. Je voudrais signaler que la sécurité alimentaire touche toute la communauté internationale et constitue une responsabilité commune à cette dernière. Nous espérons que la communauté internationale pourra l'assumer ensemble. Le gouvernement chinois a rempli scrupuleusement ses devoirs internationaux en matière de sécurité alimentaire. Nous avons participé activement à la coopération sous l'égide de la FAO, et coopéré activement avec des pays en développement dans le cadre de la coopération Sud-Sud pour ce qui est de technologies agricoles et de développement rural.