Q: J'ai deux questions à vous poser. Premièrement, pendant la visite du Président Chavez en Chine, est-ce que les deux parties signeront un accord de coopération énergétique? Deuxièmement, le Directeur général de l'AIEA a remis le 15 septembre dernier un nouveau rapport sur le dossier nucléaire iranien, quels sont les commentaires de la Chine là-dessus? Quelle est la position de la Chine sur l'appel des Etats-Unis et du Royaume-Uni à accroître la sanction contre l'Iran?

R: Le Venezuela est un pays important de l'Amérique latine. Depuis l'établissement des relations diplomatiques entre la Chine et le Venezuela il y a 34 ans, les rapports entre les deux pays se sont développés régulièrement et leur coopération dans les différents domaines s'est avérée très fructueuse. La coopération sino-vénézuélienne, basée sur les principes de l'égalité, des avantages réciproques et du développement partagé, ne vise aucune partie tierce.

Concernant la coopération énergétique entre les deux parties, comme vous le savez bien, le Venezuela est l'un des pays exportateurs de pétrole majeurs dans le monde. La coopération énergétique sino-vénézuélienne est un volet de la coopération mutuellement avantageuse entre les deux pays. Actuellement, le pétrole importé par la Chine du Venezuela représente seulement 4% de l'ensemble du pétrole importé par la Chine. La coopération sino-vénézuélienne dans ce domaine ne saurait donc compromettre la fourniture de pétrole par le Venezuela aux autres pays. Concernant la question de savoir si les deux parties signeront d'autres documents de coopération, les concertations sont encore en cours. Comme par le passé, les journalistes seront invités à des activités de cette visite, y compris à la cérémonie de signature.

Concernant votre deuxième question, la partie chinoise a pris note du rapport sur le dossier nucléaire iranien remis par le Directeur général de l'AIEA. Nous apprécions les efforts déployés par l'AIEA et son Directeur général à cet effet et espérons que la partie iranienne collaborera avec l'AIEA afin de résoudre le plus tôt possible les questions suspendues.

La Chine est toujours d'avis que le dialogue et les négociations sont l'unique moyen pour résoudre la question nucléaire iranienne. Nous espérons que les différentes parties concernées pourront multiplier leurs efforts diplomatiques et maintenir le processus de dialogue et de négociations afin de trouver une solution globale, durable et adéquate à la question.