Q : Un nombre infime de pays qui ont de soi-disant relations diplomatiques avec Taiwan comme la Nauru et la Gambie ont soumis récemment au Secrétaire général des Nations Unies un projet de résolution intitulé « Participation de Taiwan aux activités des institutions spécialisées des Nations Unies ». Avez-vous un commentaire à ce sujet ?

R : Il est connu de tous que l'ONU et ses institutions spécialisées sont des organisations internationales intergouvernementales réservées uniquement aux pays souverains. Il n'y a qu'une seule Chine dans le monde et Taiwan fait partie de la Chine. Des pays comme la Nauru et la Gambie, à travers la présentation du projet de résolution sur la soi-disant « participation de Taiwan aux activités des institutions spécialisées des Nations Unies », tentent de créer « deux Chine », « une Chine et un Taiwan », ce qui a violé la souveraineté de la Chine et son intégrité territoriale et intervenu dans ses affaires intérieures, le gouvernement et le peuple chinois s'y opposent fermement.

A l'heure actuelle, les relations entre les deux côtés du détroit de Taiwan ont connu un bon élan d'amélioration et de développement. Tout agissement visant à créer « deux Chine », « une Chine et un Taiwan » sur le plan international ne manquera pas de causer des impacts négatifs sur le bon élan susmentionné. La Chine exhorte ce petit nombre de pays dont la Nauru et la Gambie à observer les buts et principes de la Charte des Nations Unies et à s'abstenir de créer des obstacles au développement pacifique des relations entre les deux côtés du Détroit. Le gouvernement chinois appelle les divers pays à continuer de respecter strictement le principe d'une seule Chine et à comprendre et soutenir les efforts déployés par le gouvernement chinois pour préserver et promouvoir le développement pacifique des relations entre les deux rives du Détroit.

Le gouvernement chinois accorde une grande importance au bien-être des 23 millions de compatriotes taiwanais. La question liée à la participation des compatriotes taiwanais aux activités internationales doit être réglée par les Chinois des deux côtés du Détroit à travers des consultations. Nous sommes convaincus que tant que les parties des deux côtés œuvrent ensemble dans l'esprit dit « établir la confiance réciproque, mettre de côté les divergences, rechercher le terrain d'entente par delà les divergences et réaliser en commun le gagnant-gagnant » pour créer des conditions favorables, elles pourront trouver une solution appropriée par voie de consultation.

Q : La Chine trouve-t-elle que la reconnaissance par la Russie de l'indépendance de l'Ossétie du Sud et de l'Abkhazie a créé un précédent à caractère destructif pour le règlement des litiges territoriaux ?

R : J'ai déjà donné des réponses hier à des questions sur ce sujet et je voudrais les répéter une fois de plus. La Chine suit de près les derniers développements de la situation en Ossétie du Sud et en Abkhazie. Nous connaissons l'histoire compliquée et les réalités du problème de l'Ossétie du Sud et de l'Abkhazie. En même temps, en partant de la position de principe conséquente de la Chine sur les questions du genre, nous souhaitons que les parties concernées puissent trouver des solutions appropriées par voie de dialogue et de consultation.