Q : La RPDC a déclaré qu'elle suspendrait le processus de désactivation de ses installations nucléaires et réactiverait ses installations nucléaires à Yongbyon. Est-ce que la Chine en a été informée ? Quelle est la réaction de la Chine à cet égard ?

R : Il y a peu de temps, les pourparlers à six ont obtenu des progrès positifs. La réunion des chefs de délégation et la réunion informelle des Ministres des Affaires étrangères des six parties se sont tenues successivement, à l'issue desquelles de nombreux consensus importants se sont dégagés. Actuellement, les pourparlers à six font face à d'importantes opportunités. Pourtant, chaque partie ayant ses propres intérêts et préoccupations, ce processus très complexe n'avance pas sans difficulté. Qu'il s'agisse d'un tournant favorable ou des difficultés, nous avons à tenir au cœur l'intérêt général de la dénucléarisation de la Péninsule coréenne, de la paix et de la stabilité régionales en Asie du Nord-Est, et nos engagements solennels respectifs. Nous devons, conformément à l'esprit du respect mutuel, renforcer la confiance mutuelle et agir dans le même sens, afin de travailler ensemble pour faire avancer les pourparlers à six.

La Chine maintient d'étroites communication et concertation avec les autres parties, et il en va de même entre les parties concernées. Nous espérons surmonter les difficultés et les facteurs complexes et accomplir d'une manière intégrale et équilibrée les actions qui restent dans la deuxième phase, afin de porter les pourparlers à six à un nouveau palier.

Q : Selon des reportages, deux adolescents du Jilin ont été grièvement blessés en 2004 après avoir touché des armes chimiques abandonnées par le Japon. Le 25 août, ils ont tenu à Tokyo une conférence de presse, disant qu'ils avaient intenté un procès devant la cour locale de Tokyo au début de cette année et réclamé des dédommagements auprès du gouvernement japonais. Maintenant, l'audience est ouverte. Quel est votre commentaire là-dessus ?

R : L'abandon par le Japon d'armes chimiques compte parmi les crimes graves commis par les militaristes japonais pendant leur invasion de la Chine. Jusqu'aujourd'hui, ces armes chimiques abandonnées représentent encore un danger majeur pour la sécurité de la vie et des biens de la population et l'environnement des régions concernées de la Chine. Nous espérons que le Japon remplira effectivement les engagements pris et assumera ses responsabilités conformément à la Convention pour l'Interdiction des Armes chimiques et au mémorandum signé par les gouvernements chinois et japonais, et qu'il fera de son mieux pour accélérer la destruction des armes chimiques abandonnées et en éliminer la menace pour la vie et les biens de la population et l'environnement des régions concernées. Nous souhaitons que le Japon règle adéquatement les questions en la matière dans une attitude responsable.