Q : Vous avez dit que la partie chinoise a traité conformément à la loi l'affaire liée à la manifestation ayant lieu devant l'Ambassade de Russie en Chine. Mais est-ce que les mesures sécuritaires près de l'Ambassade russe ont été renforcées suite à cette manifestation ? De plus, veuillez nous donner des précisions sur les entretiens entre le Japon et la RPDC à Shenyang ainsi que la date de la reprise des pourparlers à six.

R : Concernant votre première question, le gouvernement chinois a le devoir et la responsabilité de garantir, conformément aux conventions internationales concernées, la sécurité des diplomates étrangers et du personnel des organisations étrangères accréditées en Chine. C'est ce que la Chine a toujours fait dans le passé et elle continuera à le faire dans l'avenir.

En ce qui concerne votre deuxième question, j'ai noté que le Japon et la RPDC ont récemment obtenu des résultats positifs dans leurs consultations à Shenyang. Nous faisons bon accueil à la réalisation de ces progrès et nous soutenons toujours les deux parties pour qu'elles puissent résoudre adéquatement leurs préoccupations à travers le dialogue et améliorer leurs relations bilatérales. Nous espérons que les deux parties poursuivront leur dialogue et acquérir sans cesse des résultats positifs.

La mise en œuvre de façon globale et équilibrée des actions à accomplir de la deuxième phase constitue un consensus important auquel sont parvenues les six parties lors de la réunion des chefs de délégation aux pourparlers à six tenue en juillet. Les différentes parties sont en train de mener activement coordination et communication pour réaliser cet objectif.

La Chine soutient les différentes parties pour continuer leurs consultations sur les questions concernées par voie bilatérale ou multilatérale dans le cadre des pourparlers à six. Nous espérons qu'elles pourront agir dans le même sens pour acquérir de nouveaux progrès dans les pourparlers à six. La Chine souhaite, de sa part, y jouer un rôle positif et constructif.

Q : Vous venez de présenter les mesures sécuritaires adoptées par la Chine pour les JO de Beijing. Mais avant et pendant les JO, nous constatons que certaines personnes, sans antécédents judiciaires mais ayant une attitude critique face au gouvernement, sont en résidence surveillée ou placées sous surveillance permanente des policiers. Cela s'explique par quelles considérations sur le plan sécuritaire ?

R : Votre question signifie que vous avez des malentendus ou vous êtes mal informé sur la Chine dans certaines affaires. La Constitution de la Chine garantit les droits de l'homme aux citoyens chinois, y compris leur liberté d'expression. Les citoyens chinois jouissent, conformément à la loi, des droits et liberté dont la liberté de parole. En Chine, personne n'est persécuté ni assigné à résidence à cause de ses paroles. Seuls ceux qui ont violé la loi seront sanctionnés conformément à la loi.