Q : Selon certains commentaires, les mesures sécuritaires adoptées par la Chine pour les Jeux Olympiques sont un peu excessives, ce qui fait des JO quelque chose d'ennuyeux. En réalité, ces mesures sécuritaires n'ont pas pu empêcher efficacement des incidents isolés imprévisibles comme celui survenu près de la Tour du Tambour. Quelle est votre réaction à cet égard ? Ma deuxième question, le leader de la République populaire démocratique de Corée Kim Jong Il viendra-t-il assister à la cérémonie de clôture des JO de Beijing ? Ma troisième question, un touriste américain a attaqué aujourd'hui dans la matinée un chauffeur de taxi dans l'arrondissement de Chaoyang. Comment traitez-vous les cas d'infraction à la loi par les étrangers ?

R : Sur votre première question, moi aussi je suis au courant des observations de certains journalistes et j'ai lu aussi quelques reportages trouvant les mesures sécuritaires à Beijing trop strictes. Ce que je voudrais vous expliquer, c'est qu'à un moment où une dizaine de milliers d'athlètes et une dizaine de milliers de journalistes sont réunis à Beijing pour participer à une grande fête sportive comme les JO, la garantie pour un bon déroulement des JO sécurisés constitue une question à laquelle nous devons accorder une grande attention. Les mesures que nous avons prises ont pour objectif d'assurer le déroulement des JO de Beijing en sécurité et dans d'heureuses conditions afin que le public chinois et les étrangers en Chine, qu'ils soient athlètes, entraîneurs, touristes ou hôtes distingués, puissent bénéficier d'un environnement sécurisé. Si vous trouvez ces mesures trop strictes et qu'elles vous causent des inconvénients, je vous prie de faire preuve de compréhension et de coopération en tenant compte de la situation générale. Je voudrais souligner en plus que les mesures sécuritaires que nous avons adoptées n'ont pas dépassé celles prises par les autres pays pendant les JO précédents ou les autres grandes compétitions internationales.

Concernant l'attaque d'un touriste américain que vous avez évoqué, il s'agit d'un cas isolé. Il ne vise un pays quelconque ni aux citoyens d'un pays quelconque. Face à ce qui s'est passé, nous sommes d'abord très tristes, ensuite, nous éprouvons des regrets, et enfin nous tenons à exprimer nos condoléances au victime et notre sympathie à sa famille ainsi qu'aux blessées. Les départements chinois concernés sont en train de prendre des mesures pour assurer un environnement sécurisé durant les JO de Beijing et nous en sommes tout à fait capables.

Alors dans ce contexte, la question que vous venez d'évoquer est en elle-même paradoxale. Malgré les mesures sécuritaires que vous jugez extrêmement strictes, il s'est produit encore des incidents isolés, causant des morts et des blessés. Cela exige une attention et une vigilance de notre part pour adopter les différentes mesures nécessaires afin de garantir la sécurité de tous et celle des JO.

Votre deuxième question concerne la participation du leader de la RPDC Kim Jong Il à la cérémonie de clôture des JO de Beijing et pour le moment, je ne dispose pas d'information là-dessus. De plus, c'est au Comité olympique de la RPDC de mener des arrangements conformément aux règlements du Comité Olympique International.

Quant à votre dernière question, ce genre d'incident doit être traité de façon adéquate par les services de sécurité publique conformément à la loi. Pour moi, c'est un cas isolé, et il ne faut pas exagérer jusqu'à en faire un conflit entre Chinois et Etrangers. La population de Beijing et celle de la Chine souhaitent, les bras grands ouverts, une chaleureuse bienvenue aux peuples des différents pays du monde pour venir voyager en Chine ou assister aux JO de Beijing. Nous sommes sûrs que, comme vous l'avez constaté, les excellentes performances obtenues par les athlètes des différents pays dans les compétitions olympiques ces derniers jours ont procuré un plaisir esthétique aux spectateurs chinois et ont fait rayonner davantage l'esprit olympique. Les touristes des différents pays du monde sont venus en Chine tout souriants et nous espérons, par leur intermédiaire, renforcer la connaissance mutuelle et l'amitié entre la Chine et le monde extérieur.