Q : La Chine a autrefois fait savoir que les reportages des médias étrangers sur les Jeux Olympiques de Beijing couvrent non seulement les compétitions sportives, mais aussi d'autres domaines de la Chine. Mais, hier, le CIO et le BOCOG ont affirmé qu'ils ne pouvaient garantir aux médias étrangers que le droit de couvrir les compétitions sportives des JO. S'agit-il là d'une politique déjà arrêtée lorsque la Chine a obtenu, en 2001, le droit d'organiser les JO de 2008 ou d'une modification intervenue cette année seulement ? Par ailleurs, selon des reportages, des « dissidents » chinois sont avertis de ne pas rencontrer les journalistes étrangers, cela est-il conforme aux engagements faits par la Chine dans le passé ?

R : Concernant la déclaration du CIO, comme porte-parole du Ministère chinois des Affaires étrangères, je n'ai pas à commenter les attributions du CIO. Mais la détermination reste inébranlable pour le gouvernement chinois d'appliquer les Règlements sur les activités de reportage des journalistes étrangers pendant les Jeux Olympiques de Beijing et la période préparatoire, et nous continuerons de promouvoir une exécution intégrale, effective et exacte de ces Règlements, cette position n'a pas changé.

Concernant votre deuxième question, les citoyens chinois jouissent, conformément à la Constitution de la République populaire de Chine et aux lois pertinentes, de la liberté d'expression. Je n'ai pas entendu parler de l'avertissement de ne pas accepter des interviews des journalistes étrangers.

Q : Selon des informations, lorsque des touristes russes se sont rendus récemment à l'île de Hainan, des départements concernés ont confisqué leurs passeports en affirmant que cet acte, justifié pour des raisons de sécurité des Jeux Olympiques de Beijing, permet d'éviter des déplacements des touristes étrangers dans les différentes régions de la Chine. Veuillez confirmer cette information. Avez-vous un commentaire là-dessus ?

R : L'île de Hainan est un haut lieu touristique très prisé par les touristes russes, et je suis convaincu que Hainan saura fournir des facilités aux touristes des divers pays dont la Russie, je doute donc de l'information que vous avez évoquée. Cependant, je peux la vérifier auprès du département du tourisme de Chine, y compris auprès de Hainan. Les touristes des différents pays du monde dont la Russie sont les bienvenus en Chine pour la visite et le tourisme, y compris la présence aux activités concernées des JO, cette politique n'a pas changé.

Q : Un sénateur américain affirme que la Chine a demandé aux hôtels tenus par des groupes étrangers en Chine d'installer des équipements pour surveiller les activités sur la toile des étrangers dans ces hôtels. Veuillez confirmer cette information. Pourquoi la Chine surveille-t-elle les activités sur la toile des étrangers ?

R : Les accusations concernées sont injustes. En Chine, la vie privée est respectée et protégée. Que ce soit à l'hôtel ou dans les autres lieux publics, il n'y a pas de pratique ni de mesure qui va au-delà des mesures et garanties de sécurité normales et en usage sur le plan international. Je souhaite que ce sénateur que vous avez évoqué puisse abandonner son préjugé, s'abstenir d'attaquer la Chine sans fondement, de créer des inquiétudes inutiles chez le public américain, et surtout de l'induire en erreur pour une certaine tentative politique.