Q : Le Dialogue énergétique sino-russe aura lieu en octobre prochain en Russie. Veuillez nous en donner des informations. Ma deuxième question porte sur la sécurité des JO. Le gouvernement chinois a déclaré qu'il serait confronté à des menaces terroristes sans précédent pendant les JO, sans fournir pourtant plus de détails sur ces menaces, et en même temps, lorsque certaines organisations terroristes revendiquaient la responsabilité des explosions, la Chine les a niées. Pourquoi la Chine ne peut-elle pas dire explicitement d'où les menaces viennent ?

R : Concernant le démarrage du mécanisme de négociations énergétiques sino-russes au niveau de Vice-Premier Ministre, lors de sa récente visite en Chine, le Vice-Premier Ministre russe Igor Setchine a eu des échanges de vues approfondis avec le Premier Ministre Wen Jiaobao et le Vice-Premier Ministre Wang Qishan sur les questions concernées. Les deux parties estiment l'une comme l'autre que la mise en place d'un tel mécanisme marque une nouvelle étape de la coopération énergétique sino-russe. Nous espérons que les deux pays renforceront leur coopération et obtiendront davantage de progrès en matière énergétique. Intensifier la coopération énergétique est un choix stratégique fait par les deux gouvernements dans le cadre de la promotion des relations économiques et commerciales sino-russes. J'espère que ce mécanisme contribuera à l'établissement d'une coopération énergétique globale, durable, stable et mutuellement avantageuse entre les deux pays. Les deux parties ont décidé de mener des consultations cette année plus tard à Moscou.

J'ai déjà répondu à de nombreuses questions concernant la sécurité ces derniers temps. On sait tous que la sécurité est dans une grande mesure basée sur le renseignement. Et comme ces questions sont souvent très compliquées, certaines informations ne peuvent pas vous être communiquées au risque de compromettre le travail de la sécurité. Je vous prie de bien vouloir nous faire preuve de compréhension.

Q : Ma question concerne les activités de reportage des journalistes étrangers en Chine. Nous avons déjà porté à la connaissance du Ministère des Affaires étrangères le fait qu'une émission que la chaîne de télévision pour laquelle je travaille a retransmise en direct sur la Grande Muraille a rencontré des obstacles de la part des agents de la sécurité locale. Je voudrais connaître la suite de l'affaire et les raisons pour lesquelles de tels obstacles ont pu se produire. Que faudra-t-il faire pour éviter la reproduction de telles affaires ?

R : Je pense que les deux parties ont déjà échangé leurs points de vue sur cette affaire, et les départements chinois concernés ont également fait des explications et des éclaircissements à la ZDF. A mon avis, les problèmes apparus au cours des reportages des journalistes étrangers en Chine sont dûs parfois à la partie chinoise, parfois aux journalistes étrangers, mais ils peuvent également être expliqués par le manque de communication qui donne lieu à des malentendus. Comme vous le savez tous, le gouvernement chinois a commencé à appliquer, à partir du 1er janvier 2007, les Règlements sur les activités de reportage des journalistes étrangers en Chine durant les Jeux Olympiques et la période préparatoire. Franchement parlant, le gouvernement chinois a fait un énorme travail dans ce domaine et a obtenu des progrès positifs reconnus par vous tous. Mais on doit également reconnaître que pour appliquer effectivement ces Règlements en si peu de temps, cela exige non seulement des efforts du gouvernement chinois, mais également des efforts, de la coopération et de la compréhension de la part des journalistes étrangers. Donc il est inutile de critiquer seulement les autres sur cette question. J'espère que vous contribuerez à l'application des Règlements avec une attitude constructive et coopérative.