Q : Le Président Hu Jintao a dit que le Président Nicolas Sarkozy a fait une bonne décision de venir assister à la cérémonie d'ouverture des Jeux Olympiques de Beijing. Mais selon les sondages menés par des médias chinois, la population chinoise n'est pas favorable à sa venue. Alors comment sera-t-il reçu quand il viendra assister à la cérémonie d'ouverture des JO ?

R : Lors de sa rencontre avec le Président Nicolas Sarkozy, le Président Hu Jintao a déjà donné une réponse officielle à la décision du Président Sarkozy d'assister à la cérémonie d'ouverture des JO de Beijing. Je ne ferai pas de commentaies sur les points de vue du public chinois.

Q : A votre avis, quelle opinion le peuple chinois porte-t-il sur le peuple français ? Deuxième question, concernant la retransmission en direct sur la place Tian'anmen, pourquoi ne peut-elle être effectuée qu'à certains moments fixes du matin et du soir ?

R : En fait, lors de sa rencontre avec le Président Nicolas Sarkozy à Toyako, à Hokkaido au Japon, le Président Hu Jintao a procédé à une appréciation globale des relations sino-françaises. Selon lui, depuis l'établissement des relations diplomatiques entre la Chine et la France en 1964, les relations entre les deux pays n'ont cessé de progresser dans leur ensemble. Les relations avec la France occupent une place importante dans les relations entre la Chine et les pays occidentaux. Elles méritent une grande attention de l'une et de l'autre partie.

A la fin de l'année dernière, le Président Sarkozy a effectué une visite d'Etat en Chine. Il s'agit là d'une visite très importante hautement appréciée par les deux parties. Au cours de cette visite, elles ont échangé leurs vues sur des questions majeures et sont parvenues à un large consensus, ce qui a donné une grande impulsion au développement des relations et à la coopération entre les deux pays dans les différents domaines. La partie chinoise apprécie l'attachement du Président Sarkozy à la politique d'une seule Chine, son opposition à l' « indépendance de Taiwan » et sa prise de position, à maintes reprises, en faveur du Tibet en tant que partie intégrante du territoire chinois.

Il est indéniable que les relations sino-françaises ont rencontré depuis un certain temps des difficultés qu'elles n'auraient pas dû connaître, ce que, selon le Président Hu, aucune des deux parties n'aurait voulu voir arriver. Mais dans le même temps, le Président Hu a également souligné que la Chine n'est pas responsable de ces problèmes. Nous avons pris note que la partie française a fait récemment des efforts pour améliorer les relations sino-françaises. Nous les apprécions favorablement et nous espérons que les deux parties pourront conjuguer leurs efforts pour tourner cette page le plus rapidement possible et que la Chine et la France, deux pays de grande influence dans le monde, pourront considérer leurs relations dans une perspective stratégique et à long terme, surmonter les difficultés et avancer dans la même direction, pour que leurs relations puissent se développer de manière saine et régulière.

Lors de cette rencontre, le Président Sarkozy a aussi réaffirmé à maintes reprises que la Chine joue un rôle croissant dans le monde, que la paix et la stabilité de la planète ont besoin de la Chine et que beaucoup de problèmes ne peuvent être résolus sans elle. Se déclarant très attaché au développement des relations avec la Chine, il a souligné que la Chine est un partenaire stratégique de la France et qu'il attend de renforcer son dialogue et sa coopération avec la Chine sur les relations bilatérales et les questions internationales et régionales.

Cette rencontre nous permet de voir l'attachement des dirigeants des deux pays aux relations sino-françaises, ainsi que leur volonté d'œuvrer pour l'amélioration et le développement de ces relations. Nous espérons que les deux parties continueront, en unissant leurs efforts, d'agir davantage dans l'intérêt de l'amélioration et du développement des relations sino-françaises. Je suis convaincu que pourvu que les deux parties travaillent l'une comme l'autre pour la réalisation de cet objectif, leurs peuples les soutiendront et les comprendront.

Concernant votre deuxième question qui est une question précise, les règlements concernés sont fixés par le BOCOG et les services compétents. J'ai bien pris note que vous avez des remarques sur les restrictions sur les horaires de retransmission en direct sur le place Tian'anmen. Cependant, la place Tian'anmen doit accueillir souvent des manifestations de grande ampleur et beaucoup de touristes. Pour garantir l'ordre normal, il est nécessaire d'y prévoir des dispositions correspondantes.