Q : La Chine a toujours exhorté le gouvernement soudanais à adopter une attitude souple en matière de déploiement des forces de maintien de la paix au Darfour par la communauté internationale. L'inculpation du Président Al-Bashir par la CPI nuira-t-elle aux efforts de la Chine sur la question du Darfour ? Cette décision de la CPI est-elle influencée par des facteurs politiques ?

R : La Chine accorde une grande attention à la paix, à la stabilité et au développement dans la région du Darfour, au Soudan. Comme vous l'avez dit, elle a déployé de grands efforts pour le règlement des problèmes concernés.

Nous exprimons nos vives préoccupations et inquiétudes sur la mesure prise par la CPI, et nous espérons que les actions concernées doivent favoriser la stabilisation de la situation au Soudan et le règlement adéquat du problème du Darfour, et non le contraire. Sur ce dossier, les avis sont partagés entre les différents pays. Nous souhaitons que la communauté internationale puisse œuvrer pour faire évoluer la situation dans la région du Darfour au Soudan vers la paix, la stabilité et le développement.

Q (du même journaliste) : D'après vous, l'action de la CPI aura-t-elle des impacts sur les efforts de la Chine ? Est-ce que la Chine pourra garantir sa sécurité, si le Président Al-Bashir vient pour les Jeux Olympiques ?

R : Sur votre première question, je souhaite que les efforts déployés par la communauté internationale en faveur de la paix, de la stabilité et du développement au Darfour ne subissent pas de perturbations inutiles.

Concernant votre deuxième question, le Soudan est un pays souverain, M. Al-Bashir est son Président. Je ne sais pas encore s'il assistera aux JO de Beijing ou à la cérémonie d'ouverture. Mais la Chine garantira la sécurité des dirigeants de tous les pays pendant qu'ils assisteront à la cérémonie d'ouverture et aux compétitions des JO de Beijing.

Q : Quels sont les sujets de discussion du dialogue sino-japonais sur les droits de l'homme qui a lieu aujourd'hui à Beijing ? Quels en sont les résultats ? Une autre question, l'interdiction par la Chine de l'entrée des lépreux sur son territoire durant les JO a été critiquée par l'opinion publique. Quelle est votre réaction ?

R : Sur votre première question, conformément au consensus dégagé par les dirigeants des deux pays et au programme élaboré par les deux Ministères des Affaires étrangères, le dialogue sino-japonais sur les droits de l'homme a lieu aujourd'hui à Beijing. Les deux parties mèneront un dialogue sur les questions liées aux droits de l'homme sur la base de l'égalité et du respect mutuel. J'espère que ce dialogue leur permettra d'accroître leur compréhension mutuelle et de réduire leurs divergences dans ce domaine.

Votre deuxième question est une question très technique. La Chine n'impose pas de restriction pour l'entrée sur son territoire des personnes guéries de la lèpre et des membres de famille des lépreux. Selon la réglementation chinoise, les étrangers atteints de la lèpre ou d'autres maladies contagieuses sont interdits d'entrer sur le territoire chinois. Cela a pour objectif de protéger la santé et la sécurité des citoyens chinois et des ressortissants étrangers en Chine. C'est une pratique courante dans de nombreux pays du monde. La Chine soutient la Résolution sur l'élimination de la discrimination à l'encontre des personnes touchées par la lèpre et des membres de leur famille, et continuera à étudier les mesures à prendre à cet égard.