Q : La Chine a toujours averti les forces hostiles de ne pas saboter les Jeux Olympiques de Beijing. Veuillez préciser de qui il s'agit ? Quelle est leur nature ? Le président américain George Bush a dit qu'il assisterait à la cérémonie d'ouverture des Jeux. Quels sont vos commentaires à ce sujet ?

R : Ces dernières années, surtout avec l'approche des Jeux Olympiques de Beijing, certaines forces, certaines organisations et certaines personnes, par leurs comportements, ont montré au grand jour leur nature et leur intentions réelles. En tant que journaliste, vous devez avoir la sensibilité et du discernement à cet égard.

Un adage chinois dit : « Dans une grande forêt, on peut trouver toutes sortes d'oiseaux. » C'est vous dire que le monde est tellement grand que rien ne peut nous surprendre, ni les personnes, ni les bruits de tous genres. Certaines personnes et organisations pensent que sans les tapages qu'elles font, le monde serait trop calme. Elles ont toujours traité la Chine de cette manière. Il n'est point étonnant qu'à l'approche des Jeux Olympiques, elles fassent tout pour nous faire du chantage, nous calomnier et créer des troubles. Vous pouvez jeter un regard rétrospectif sur l'histoire, depuis la fondation de la République populaire de Chine il y a 60 ans, il y a toujours eu des gens et des forces qui nous accusent et nous attaquent sans arrêt. Nous y sommes bien habitués. Quoi qu'ils pensent, quoi qu'ils disent et quoi qu'ils fassent, ce qui importe le plus pour nous, c'est de bien gérer nos propres affaires.

Le développement de la Chine ne peut être empêché par aucune force, de même que le succès des Jeux Olympiques. Nous sommes tout à fait confiants en nos capacités à organiser une édition exceptionnelle et de haut niveau des Jeux Olympiques. Si certains tentent de créer des troubles et formulent des calomnies à notre endroit, c'est, dans certain sens, parce qu'ils éprouvent de la peur et de l'angoisse devant les progrès de la Chine devenue plus forte. Mais cela ne fera que remonter le moral à la nation chinoise et nous pousser à travailler pour mieux construire notre pays.

Nous souhaitons la bienvenue au président Bush et aux hommes politiques et personnalités des autres pays qui viendront assister à la cérémonie d'ouverture des Jeux Olympiques de Beijing.

Q : Vous avez dit tout à l'heure qu'une grande forêt contient toutes sortes d'oiseaux. Est-ce que c'est la Chine qui joué avec le feu, ce qui a attiré ces organisations à lui créer des troubles ?

R : La Chine n'a pas joué avec le feu, et nous n'avons jamais provoqué personne. Tout ce que nous voulons, c'est bien construire notre pays pour que notre peuple puisse vivre une vie heureuse et tranquille. Si l'on doit nous rattacher à un certain « feu », je dirai que nous tenons haut levée la flamme sacrée du Mouvement Olympique.

Si certaines personnes ne veulent pas voir le développement de la Chine et tentent de ternir la flamme olympique, elles seront certainement condamnées par tous les peuples attachés à l'esprit olympique dans le monde, et leurs tentatives seront vouées à l'échec.