Q : Selon des reportages, la réunion des chefs de délégations aux pourparlers à six aura lieu la semaine prochaine. Veuillez le confirmer. Les deux représentants privés du Dalaï Lama s'entretiennent avec des officiels chinois compétents aujourd'hui à Beijing. Veuillez présenter les sujets et l'évolution de ces entretiens et d'autres informations concrètes concernées.

R : Vous avez mentionné les pourparlers à six. Je voudrais en dire un peu plus. Récemment, les pourparlers à six et le processus de la dénucléarisation de la Péninsule coréenne ont enregistré des avancées importantes et positives. La partie de la RPDC a soumis officiellement la liste de la déclaration de son programme nucléaire et fait sauter la tour de refroidissement du réacteur nucléaire de Yongbyon. Et les Etats-Unis ont aussi tenu leurs promesses de rayer la RPDC de la liste des pays « soutenant le terrorisme » et de mettre fin à l'application de la Loi sur le commerce avec les pays ennemis. Les consultations bilatérales entre le Japon et la RPDC ont également réalisé, dans une certaine mesure, des avancées positives. La partie chinoise apprécie les efforts constructifs déployés par les différentes parties et a la certitude que les résultats susmentionnés favoriseront les progrès continus du processus des pourparlers à six. Les pourparlers à six font face à de nouvelles opportunités de progresser à nouveau. La Chine est en train de mener des concertations actives avec les autres parties concernées sur la tenue de la réunion des chefs de délégation aux pourparlers à six. Nous espérons aussi que les parties concernées pourront, en saisissant l'occasion que représente cette réunion, mener des discussions approfondies sur les questions d'intérêt commun et œuvrer à appliquer de manière équilibrée et globale et dans les meilleurs délais les autres actions de la deuxième phase afin de pousser les pourparlers à six à entrer dans une nouvelle phase. La Chine continuera également à jouer un rôle constructif pour faire progresser ce processus.

Sur votre deuxième question, nous avons eu des informations auprès des départements compétents. Des responsables des départements compétents du gouvernement central prendront contact, dans les jours à venir, avec les représentants privés du Dalaï Lama, Gyari Lodi et Kelsang Gyaltsen.

Pour le moment, je n'ai pas d'autres détails à vous révéler.

Q : Selon des reportages, certains parlementaires japonais ont fait une tournée d' « inspection » aux îles Diaoyu dans un avion de Japan Coast Guard. Quelle est la réaction de la Chine là-dessus ?

R : Je suis sûr que vous avez noté la réaction de la partie chinoise dans les reportages concernés. Hier, le responsable de la Direction générale d'Asie du Ministère chinois des Affaires étrangères a rencontré, sur instruction, des officiels concernés de l'Ambassade du Japon en Chine et protesté contre le fait que la partie japonaise, au mépris des démarches solennelles et de l'opposition de la partie chinoise, avait toléré une soit-disant inspection aérienne effectuée par certains parlementaires de la Diète japonaise aux îles Diaoyu. Il a souligné que depuis l'antiquité ces îles font partie du territoire chinois et que la Chine possède des droits souverains incontestables sur ces îles. Il a demandé à la partie japonaise de cesser ses activités violant la souveraineté de la Chine et d'éviter la reproduction des incidents similaires.