Q: La Fédération australienne d'Athlétisme a fait savoir que les athlètes australiens ne participeraient pas à la cérémonie d'ouverture des Jeux olympiques de Beijing en invoquant comme raison, entre autres, la pollution de l'air de Beijing qui affecterait la santé des sportifs. Quelle est votre réaction là-dessus ? Pensez-vous que la réaction australienne est exagérée ?

R: Les Jeux olympiques sont une grande fête sportive pour tous les peuples du monde. Les sportifs des différents pays attendent avec enthousiasme l'ouverture des JO. Nous serons heureux d'accueillir les sportifs de tous les pays qui viendront à Beijing pour participer aux compétitions et faire une démonstration de leur niveau sportif. Et nous leur souhaitons beaucoup de succès aux Jeux olympiques de Beijing.

Vous avez mentionné que certains ont de tels ou tels soucis qui, d'après moi, ne sont pas justifiés. Le gouvernement chinois respectera fidèlement ses engagements pris à l'égard de la communauté internationale concernant les Jeux olympiques, et il fera tout son possible pour surmonter les difficultés causées par le grand séisme du Sichuan et continuera à bien préparer sur tous les plans les Jeux olympiques afin d'assumer parfaitement son rôle de pays hôte et d'assurer le succès des Jeux.

Quant aux questions concrètes que vous avez évoquées, celle de l'environnement par exemple, je vous assure que le gouvernement chinois a fait d'énormes efforts et pris beaucoup d'initiatives à cet égard. Je peux très bien vous en donner un aperçu général : La mairie de Beijing travaille activement pour mettre en œuvre le concept des « JO écologiques » par le renforcement de l'aménagement écologique de l'environnement urbain et par la mise en application de plus de 200 mesures en 13 phases qui ont donné des résultats notables. Très attachés à la question de la qualité de l'environnement pendant les Jeux olympiques, nous n'avons pas cessé d'adopter des mesures efficaces pour renforcer la protection de l'environnement à Beijing et dans les provinces limitrophes. Pendant les Jeux, la Chine adoptera également des mesures provisoires pour stopper, limiter ou réduire les émissions et renforcer la maîtrise de la pollution. Nous avons donc la conviction que durant les Jeux olympiques, les principaux indicateurs de la pollution atmosphérique de Beijing pourront atteindre les normes nationales ou les normes directrices établies par l'OMS. Nous sommes sûrs de pouvoir assurer un cadre propre et agréable aux JO de Beijing.

Q: La partie japonaise affirme que des bateaux de patrouille taiwanais sont entrés dans les « eaux territoriales » du Japon au large de l'île Diaoyu. Quels sont vos commentaires là-dessus ? Le Premier Ministre japonais Yasuo Fukuda a dit que le Japon et Taiwan devraient gérer avec sang-froid la question de la collision des bateaux. Selon certains médias, Ma Ying-jeou a également affirmé qu'il souhaite une solution pacifique de ce différend. Quels sont vos points de vue sur ces propos ?

R: J'ai déjà expliqué tout à l'heure la position de principe de la Chine sur cette question. Nous demandons à la partie japonaise de cesser ses activités illégales au large de l'île Diaoyu pour éviter la reproduction des incidents similaires.