Q : Le Ministre japonais de la Défense a déclaré que, tenant compte de l'attitude du peuple chinois sur les problèmes historiques, le gouvernement japonais a décidé de ne pas transporter le matériel de secours par des avions des Forces d'auto-défense. Quels sont vos commentaires là-dessus?Une autre question, quand aura lieu la visite du vaisseau de la Force maritime d'auto-défense du Japon?Veuillez nous en donner des informations.

R : En ce qui concerne les aides accordées par le Japon, y compris ses autorités militaires, j'ai déjà donné des explications lors de la dernière conférence de presse. Ce que je voudrais souligner de nouveau, c'est que nous sommes très reconnaissants envers le gouvernement et le peuple japonais pour leurs soutien et aides promptes et énergiques au peuple chinois après le violent séisme de Wenchuan, ces gestes prouvent leurs sentiments d'amitié à l'égard du peuple chinois. Quant aux assistances à accorder et aux moyens d'offrir ces assistances, c'est aux deux parties d'en discuter. Nous respectons la décision de la partie japonaise d'acheminer du matériel de secours par des avions civils. Certains médias japonais ont fait des reportages inexacts sur cette affaire, ce qui a provoqué un malentendu entre les deux parties.

Dans le nouveau contexte, la Chine et le Japon doivent unir leurs efforts pour renforcer les échanges et approfondir l'amitié entre les deux peuples. La position et la politique de la Chine sur cette question ne changeront pas et cela constitue également un consensus important réalisé entre les deux parties lors de la récente visite du Président Hu Jintao au Japon.

D'après le consensus auquel sont parvenus les dirigeants chinois et japonais, le navire « Takanami » de la Force maritime d'auto-défense du Japon effectuera une visite en Chine en juin pour répondre à la visite du destroyer lance-missiles « Shenzhen » de l'Armée de mer de Chine au Japon en 2007. Il s'agit de la première visite d'un navire de la Force maritime d'auto-défense japonaise en Chine. Elle contribuera au développement des échanges et de la coopération entre les départements de la défense des deux pays et au renforcement de la compréhension mutuelle et de l'amitié des deux parties. Actuellement, les départements compétents des deux pays sont en train de discuter les détails de cette visite.