Q : Le Président George Bush assistera aux Jeux olympiques de Beijing. En conséquence, la Chine pourrait-elle faire des concessions sur la question des droits de l'homme ?

R : Nous préconisons depuis toujours que les différents pays doivent dialoguer sur la question des droits de l'homme sur la base de l'égalité et du respect mutuel afin de renforcer leur compréhension réciproque et réduire les divergences. Nous nous opposons à la pratique du deux poids deux mesures sur la question des droits de l'homme et nous nous opposons à toute ingérence dans les affaires intérieures des autres pays sous prétexte de cette question comme moyen de pression. Comme vous le savez, le 14e dialogue sino-américain sur les droits de l'homme a eu lieu il y a quelques jours à Beijing. A cette occasion, les deux pays ont procédé à des discussions franches et constructives sur les questions concernées, présenté les derniers progrès accomplis de part et d'autre dans le domaine des droits de l'homme et échangé de manière vaste et approfondie des vues sur les questions comme la liberté d'expression des citoyens. Ils ont tous les deux jugé que ce dialogue, positif et constructif, permettrait de préparer le terrain aux échanges et dialogues ultérieurs entre les deux parties sur la base de l'égalité et du respect mutuel, de manière à contribuer à un développement sain et régulier des relations sino-américaines.

Le gouvernement chinois travaille activement pour la protection et la promotion continues des droits humains des citoyens chinois. Ces dernières années, nous avons déployé d'énormes efforts et enregistré des progrès considérables dans le renforcement de l'Etat de droit, la promotion du développement économique, l'amélioration des conditions de vie de la population et la protection des droits et libertés des citoyens chinois prévus par la loi. Ceci dit, je tiens à souligner que la Chine travaille au développement de sa cause des droits de l'homme non pas pour répondre à la volonté d'un pays, d'un groupe, d'une organisation ou d'un individu quelconque, ni pour rejoindre leurs critères. Il ne sera donc nullement question de concessions ou de compromis en raison de l'organisation d'un événement. Notre politique et notre position en matière de protection et de promotion des droits de l'homme sont constantes. Quoi que les gens disent, et quelle que soit l'évolution de la situation, nous suivrons fermement la voie du socialisme à la chinoise et œuvrerons infailliblement pour la cause des droits de l'homme en Chine.