Q : Est-ce que c'était la Chine qui a proposé au Japon d'utiliser des avions des Forces d'auto-défense pour transporter les matériels de secours ? Les deux parties se sont-elles tombées d'accord là-dessus ? Ma deuxième question, le Président Lee Myung-bak se rendra-t-il dans les régions sinistrées ?

R : La Chine est favorable à ce que les pays concernés et leurs autorités militaires lui accordent des aides de secours. Et d'ailleurs, certains pays et leurs autorités militaires ont déjà manifesté une telle intention. Concernant les arrangements sur les aides matérielles japonaises ainsi que les modalités de transport, les départements chargés de la défense nationale des deux pays auront à en discuter.

Sur votre deuxième question, le Président de la République de Corée Lee Myung-bak est actuellement en visite d'Etat en Chine. Il partira cet après-midi pour Qingdao et se rendra demain dans les régions dévastées du Sichuan pour constater les dégats et apporter son soutien aux sinistrés. Nous estimons que ce déplacement du Président Lee Myung-bak au Sichuan est une illustration des meilleurs sentiments du gouvernement et du peuple de la République de Corée envers le gouvernement et le peuple chinois, et en particulier envers la population touchée par le désastre. Nous voulons en exprimer nos remerciements. Nous voulons encore remercier le gouvernement et les différents milieux de la République de Corée pour les aides qu'ils ont accordées aux régions sinistrées après le désastre. Le Ministre Yang Jiechi accompagnera le Président Lee Myung-bak pour se rendre aux régions sinistrées.

Q : Certains internautes chinois s'opposent à l'arrivée en Chine des Forces d'auto-défense du Japon. Les médias chinois n'ont presque rien dit sur l'envoi par le Japon de ces Forces d'auto-défense. Est-ce que cela signifie que la Chine refusera dans l'avenir l'arrivée en Chine de ces Forces ?

R : Vous pouvez également constater, je crois, que le peuple chinois est très reconnaissant au gouvernement et au peuple japonais pour leur message de compassion et leur soutien. Quant à l'envoi d'avions militaires par les Forces d'auto-défense pour transporter les matériels de secours, il faudra encore que les autorités compétentes des deux pays en discutent.

Quant aux reportages dans les médias chinois, c'est à ces derniers d'en décider eux-mêmes. Mais cette affaire fait toujours l'objet de consultations. Je suis sûr que les médias chinois feront des reportages avec une attitude responsable.

Pour les aides fournies par tout pays à un pays sinistré ainsi que les modalités des aides, il convient de mener des consultations tout en tenant compte de la situation concrète et de la capacité d'accueil du pays bénéficiaire.