Q : Quels sont les pays qui ont émis leur souhait d'envoyer en Chine des missions médicales, mais qui ne sont pas autorisés à le faire ? Pourquoi ces missions médicales ne sont pas encore autorisées à venir en Chine ?

R : La Société nationale de la Croix-Rouge de Chine a déjà publié des informations là-dessus. Jusqu'à maintenant, la Chine a accepté la demande des missions médicales de l'Allemagne, de l'Italie, du Japon et de la Russie pour se rendre dans les régions sinistrées au Sichuan. Il y a encore des pays, organisations, voire individus qui ont proposé du personnel médical à la Chine. Nous sommes infiniment reconnaissants à cet égard. Mais vu les conditions sur les divers plans dans les régions sinistrées, dont les difficultés dans le transport et les télécommunications, nous ne pouvons pas accueillir tous les personnels médicaux dans les régions sinistrées pour le secours. Cependant, nous sommes touchés par ce geste de la communauté internationale, et nous allons tenir compte favorablement de la volonté de ces pays, organisations et individus au fur et à mesure du développement de notre travail de lutte et de secours, nous souhaitons qu'ils puissent faire preuve de compréhension à cet égard.

Q : L'équipe de secours japonaise qui a mené des opérations de secours suite au séisme exceptionnel de Wenchuan va rentrer au Japon ce soir, quels sont vos commentaires sur son travail ? La mission médicale japonaise arrivera ce soir à Chengdu, qu'est-ce que la Chine attend d'elle ?

R : Le Japon est le premier pays à avoir envoyé une équipe de secours dans les régions sinistrées. Une fois arrivés dans ces régions, les membres de l'équipe se sont lancés immédiatement et sans répit dans les opérations de secours intenses. Ils ont, au mépris de leur sécurité personnelle, mené un travail dans des conditions particulièrement difficiles et dangereuses. Ils ont procédé à des opérations de secours de toutes leurs forces, avec des sentiments d'amitié à l'égard du peuple chinois, dans un noble esprit humanitaire et avec un professionnalisme remarquable. Ils ont observé un moment de silence devant les corps retrouvés des victimes. Ces scènes et ces histoires se diffusent largement parmi les populations sinistrées et le grand public chinois. Nous exprimons notre respect et nos remerciements pour leur esprit humanitaire et leurs sentiments d'amitié envers le peuple chinois.

Après l'équipe de secours, une mission médicale japonaise viendra en Chine pour nous joindre dans le travail de secours. Nous sommes convaincus que tout comme les secouristes, les membres de la mission médicale se lanceront dans les opérations de secours dans un noble esprit humanitaire et avec les sentiments d'amitié envers le peuple chinois. La partie chinoise entend collaborer étroitement avec le personnel médical japonais pour bien soigner ensemble les blessés.