Q : Selon des médias chinois, il manque aujourd'hui des tentes, des couvertures, des aliments et d'autres articles d'usage courant dans les régions sinistrées, notamment du lait en poudre pour bébé et des couches. Dans cette situation, en quoi consistent les besoins de la Chine à l'égard de l'aide de la communauté internationale ? A part les secours médicaux, qu'attend la Chine de l'aide japonaise ?

R : Le travail de lutte contre le tremblement de terre et d'aide aux sinistrés se déroule de manière intense et ordonnée dans les régions sinistrées. Nous exprimons nos remerciements et nos souhaits de bienvenue à la communauté internationale pour les aides fournies sous diverses formes dans les régions sinistrées, qu'elles soient gouvernementales ou populaires.

Selon les besoins de notre travail et les réalités dans les zones sinistrées, nous avons déjà publié une liste des articles d'urgence, y compris des tentes et d'autres matériels d'usage courant dont nous avons besoin impérativement. Ce qui nous touche beaucoup, c'est que les pays que nous avons contactés sont très généreux et ont promptement exprimé leur volonté de fournir des tentes à la Chine. Par ailleurs, nous avons besoin également en urgence des matériels médical et sanitaire tels que des instruments et matériels médicaux et des médicaments. Les services chinois des affaires civiles et les institutions de charité, y compris la Société nationale de la Croix-Rouge de Chine, sont disposés à rester en contact avec les gouvernements, les institutions et les organisations des pays étrangers pour leur communiquer les besoins chinois dans ce domaine.

Les soutiens et assistances accordés par la communauté internationale à la Chine constituent à la fois une aide matérielle et un encouragement moral pour notre travail de lutte contre le tremblement de terre et de secours aux sinistrés. Nous sommes persuadés que grâce au soutien énergique de la communauté internationale, nous pourrons certainement surmonter cette catastrophe et reconstruire notre foyer.

Les aides de la communauté internationale, qu'elles soient provenues des gouvernements, des organisations ou des individus, sont certes différentes en montant, mais témoignent des mêmes sentiments d'amitié à l'égard du gouvernement et du peuple chinois, des condoléances et de la sympathie pour le peuple chinois ainsi que de leur détermination d'être aux côtés des Chinois. Nous exprimons nos remerciements à la communauté internationale.