2008/05/20

Le 20 mai 2008, le porte-parole du Ministère des Affaires étrangères Qin Gang a tenu une conférence de presse et répondu aux questions concernant, entre autres, la lutte engagée en Chine contre le tremblement de terre et pour le secours aux sinistrés, la visite du Président russe Dmitri Medvedev en Chine et les pourparlers à six.

Qin Gang : Aujourd'hui, c'est le deuxième jour du deuil national. Ici, nous exprimons nos profondes condoléances aux victimes du séisme extrêmement violent de Wenchuan au Sichuan.

Après le séisme, la communauté internationale a exprimé successivement et sous diverses formes la sympathie et les condoléances sincères au gouvernement et au peuple chinois, et a accordé des soutiens et assistances énergiques à la Chine dans son travail de lutte contre le tremblement de terre et d'aide aux sinistrés. Jusqu'à maintenant, au total, 166 pays et plus de 30 organisations internationales ont exprimé leur sympathie à la Chine, et l'aide de la communauté internationale qui arrive sans arrêt s'est déjà élevée à un montant total de 2 milliards de yuans RMB. Les chefs de mission diplomatique des différents pays et les représentants des organisations internationales accrédités en Chine ne cessent de venir spécialement au Ministère chinois des Affaires étrangères pour présenter leurs condoléances. Par ailleurs, des ambassades d'une centaine de pays et des représentations des organisations internationales en Chine ont mis leurs drapeaux en berne. Les personnalités de différents milieux des pays étrangers se sont également rendus aux ambassades de Chine dans leurs pays pour exprimer leurs condoléances.

Les gouvernements japonais, russe, de la République de Corée et de Singapour ont envoyé en Chine des équipes de secours professionnelles qui, au mépris des difficultés et des dangers, se lancent dans une course contre la montre et travaillent jour et nuit sans interruption pour mener des opérations de secours, faisant preuve par là de respect pour la vie et d'une qualité professionnelle fort remarquable, le peuple chinois en est profondément ému. Nous adressons nos sincères remerciements aux gouvernements, aux peuples et à tous les membres des équipes de secours de ces quatre pays.

Vu les besoins de notre travail de lutte et de secours dans les régions sinistrées, le gouvernement chinois s'est mis d'accord avec l'Allemagne, l'Italie, la Russie et le Japon pour qu'ils envoient en Chine des missions médicales. Pour le moment, pas mal d'autres pays et organisations ont également émis leurs souhaits d'envoyer en Chine des missions médicales, nous sommes disposés à rester en contact avec eux et tiendrons compte favorablement de leur demande au fur et à mesure de l'avancement des opérations d'aide médicale aux sinistrés.

C'est dans le malheur qu'on connaît les vrais amis. Tous ces témoignages de sympathie et toutes ces assistances ont pleinement démontré les sentiments d'amitié des gouvernements et des peuples étrangers envers le peuple chinois et leur noble esprit humanitaire. Le gouvernement et le peuple chinois expriment leurs sincères remerciements à cet égard.

Nous avons la conviction que sous la direction ferme du gouvernement chinois et grâce au soutien énergique de la communauté internationale, le peuple chinois tout entier, formant une muraille indestructible en comptant sur sa volonté commune dans la lutte solidaire, surmontera à coup sûr tous les difficultés et obstacles pour remporter la victoire dans la lutte contre le tremblement de terre et le secours aux sinistrés.

Je voudrais vous annoncer une nouvelle : Sur l'invitation du Ministre des Affaires étrangères Yang Jiechi, le Ministre des Affaires étrangères de la République des Maldives Ahmed Shaheed va effectuer une visite du 23 au 27 mai en Chine.

Maintenant, je suis prêt à répondre à vos questions.