Q : Quels sont les matériels qui manquent le plus à la partie chinoise pour le moment ? La communauté internationale a toujours appelé le gouvernement du Myanmar à accepter davantage d'aides internationales. Quels sont vos commentaires là-dessus ?

R : Je voudrais souligner que nous accueillons favorablement le soutien et l'assistance de toute forme de la communauté internationale et nous en sommes très reconnaissants. En fait, après le séisme, nous avons reçu sans cesse le soutien de la communauté internationale. Les messages de sympathie et de nouvelles assistances internationales nous parviennent à tout moment. D'après les statistiques incomplètes des services compétents, jusqu'ici, la Chine a reçu plus de 100 millions de dollars US d'aides financières, sans compter les matériels de secours d'une valeur de plus de dix millions de dollars US. En Chine, nous avons des départements gouvernementaux et des organisations charitables non-gouvernementales qui acceptent ces assistances.

S'agissant des matériels de secours dont a besoin la partie chinoise, d'après les informations en provenance des départements chargés de l'organisation des secours, les matériels qui manquent le plus cruellement pour le moment sont les matériels de survie, y compris les tentes, les couvertures et les aliments prêts-à-manger ; les matériels de communication et d'ingénierie, y compris les équipements de communication par satellite et les machines destinées aux opérations de secours et les matériels médicaux, y compris les médicaments et les appareils médicaux.

Vous avez mentionné le Myanmar qui a été gravement frappé par le cyclone Nargis. Le Myanmar est un pays voisin et ami de la Chine, et les peuples des deux pays sont liés par une amitié traditionnelle. Le peuple chinois qui vient de souffrir le séisme partage la douleur du peuple du Myanmar touché par le cyclone. Nous appelons la communauté internationale à prêter son assistance au Myanmar, et nous estimons que les aides doivent s'effectuer dans le respect de la souveraineté et de la volonté de ce dernier, et qu'il faut engager des consultations à l'amiable avec le Myanmar sur les matériels de secours et les modalités d'assistance. Comme je vous l'ai dit lors de la dernière conférence de presse, ces derniers jours, les matériels de secours sont arrivés successivement au Myanmar. Nous espérons qu'avec le soutien et l'aide de la communauté internationale, le gouvernement et le peuple du Myanmar pourront, au plus vite possible, reconstruire leurs foyers et reprendre la production et la vie normales.

Si vous n'avez plus de questions, je lève la séance. Merci et à la prochaine fois.