Q : Aujourd'hui, dans la matinée, la Chine a déclaré qu'elle s'était mise d'accord avec le gouvernement du Japon pour l'envoi au Sichuan des secouristes professionnels japonais. Pourquoi le gouvernement chinois a-t-il donné son accord pour accueillir l'équipe japonaise comme premiers secouristes étrangers ? Où se rendra l'équipe japonaise ? La Chine va-t-elle accepter des équipes de secours d'autres pays ?

R : Le gouvernement chinois a donné son accord pour l'envoi par le gouvernement japonais des équipes de secouristes professionnels dans les régions sinistrées du Sichuan pour nous assister dans les opérations de secours. Nous estimons que cette offre d'assistance venant du Japon est un témoignage des sentiments d'amitié de la part du gouvernement et du peuple japonais envers le gouvernement et le peuple chinois, surtout en ce moment très difficile pour la Chine. Le gouvernement et le peuple chinois sont très reconnaissants au gouvernement et au peuple japonais pour leur soutien énergique. Les départements concernés chinois sont en contacts et consultations étroits avec la partie japonaise pour finaliser les arrangements permettant le déploiement dans les plus brefs délais des équipes de secours japonaises dans les régions sinistrées.

Cette décision a été prise sur les principes de facilité et de rapidité. Après le tremblement de terre au Sichuan, certains pays ont proposé d'envoyer leurs secouristes dans les régions touchées pour nous aider dans les opérations de secours. Le gouvernement et le peuple chinois expriment leur profonde gratitude aux gouvernements et aux peuples de ces pays pour ces témoignages de solidarité et de soutien. A ma connaissance, les départements concernés chinois sont en train de considérer avec sérieux ces offres d'assistance tout en tenant compte de la situation sur le terrain, de la progression des secours et des conditions d'accueil de ces régions.

Q : La communauté internationale s'inquiète des incidences éventuelles des séismes sur les installations nucléaires en Chine, quels sont vos commentaires là-dessus ?

R : Je ne détiens pas d'informations à ce sujet, je vous propose de vous renseigner auprès des services compétents. Mais je tiens à souligner que le gouvernement chinois et les autorités locales sont entièrement mobilisés dans les actions de secours pour rétablir au plus tôt l'ordre normal de la production et de la vie dans les régions dévastées. Nous prendrons toutes les mesures nécessaires pour remédier aux incidences de cette calamité.