Q : Veuillez nous présenter le programme et les arrangements concrets de la visite en Chine du Président russe Dmitri Medvedev. Quels dirigeants chinois rencontrera-t-il ? Quels sujets seront-ils abordés ? Ma deuxième question est la suivante : après leurs contacts avec les responsables des départements concernés du gouvernement central, les représentants personnels du Dalaï Lama ont dit que cette rencontre n'a pas donné de résultat substantiel, et qu'elle ne pouvait même pas être qualifiée de « discussion ». Quelle est la réaction de la Chine à cet égard ?

R : A deux semaines de la visite en Chine du Président Dmitri Medvedev, la Chine et la Russie sont toujours en concertation étroite sur les arrangements concrets de cette visite. Le Président Medvedev aura des entretiens et entrevues avec des dirigeants chinois. Il aura surtout un entretien important avec le Président Hu Jintao. Le programme de cette visite vous sera communiqué le moment venu.

Le gouvernement et le peuple chinois accordent une grande importance à cette visite du Président Medvedev, espérant qu'elle permettra de renforcer les échanges entre les dirigeants des deux pays, d'approfondir la confiance stratégique entre la Chine et la Russie, et d'intensifier la coopération pragmatique bilatérale dans les différents domaines, afin d'assurer un développement continu et une haute qualité du partenariat de coordination stratégique sino-russe dans le nouveau contexte. Nous attendons donc beaucoup de cette visite.

Quant aux contacts entre le gouvernement central et le Dalaï Lama que vous avez évoqués, je peux vous dire que l'attitude du gouvernement central à cet égard est sérieuse et sincère. Nous espérons que le Dalaï Lama pourra montrer sa sincérité et la traduire en actes et cesser effectivement de se livrer à des activités sécessionnistes, de fomenter et d'inciter les actes de violence, et de saboter les Jeux olympiques de Beijing, pour créer des conditions pour les prochains contacts et discussions.

Q : Assistant au concert donné par l'Orchestre philharmonique de Chine au Vatican, le Pape Benoît XVI a salué le peuple chinois et souhaité le succès des Jeux olympiques de Beijing. Quels sont vos commentaires là-dessus ?

R : Nous avons noté ces informations. L'Orchestre philharmonique de Chine en tournée en Europe a donné, le 7 mai, un concert au Vatican. Il s'agit d'un échange culturel populaire. L'art est une richesse commune de toute l'humanité et la musique permet de créer un pont des échanges entre les peuples. Nous félicitons le plein succès de cette représentation qui aiderait au renforcement de la connaissance mutuelle et de l'amitié entre la Chine et l'Europe.

La Chine est prête à améliorer ses relations avec le Vatican, et elle n'a cessé d'œuvrer activement dans ce sens. Nous continuerons à mener un dialogue constructif avec le Vatican sur la base des principes pertinents pour faire évoluer les relations entre la Chine et le Vatican vers la normalisation.