Q : Savez-vous s'il y a des victimes étrangères dans le tremblement de terre à Wenchuan ? A part les 15 touristes britanniques, est-ce qu'il y a d'autres étrangers qui sont portés disparus ?

R : Jusqu'au midi d'aujourd'hui, nous n'avons reçu aucune information pour affirmer qu'il y aurait des morts et blessés parmi les étrangers. Nous sommes en train de vérifier l'information sur la disparition des touristes britanniques que vous avez évoquée.

Le gouvernement chinois et les autorités locales de tous les échelons sont très attachés à la sécurité des étrangers en Chine. Après le tremblement de terre, nous nous sommes renseignés spécialement à ce sujet auprès des autorités concernées. Le MAE a immédiatement pris contact avec les missions diplomatiques et consulaires des pays concernés en Chine pour savoir s'il y a eu des morts ou blessés parmi les citoyens étrangers présents dans les régions sinistrées. Le Département de l'Information du MAE a également contacté les correspondants de la presse étrangère à Chongqing et ailleurs pour prendre de leurs nouvelles et leur témoigner sa solidarité.

Comme vous le savez, ces séismes sont particulièrement dévastateurs, les infrastructures de transport et de communication sont endommagées dans les régions sinistrées, et on ne peut obtenir davantage d'informations qu'avec la progression des opérations de secours. Nous diffuserons aussitôt toutes les informations sur le bilan du désastre et les opérations de secours et en tiendrons au courant les missions diplomatiques et consulaires étrangères concernées. Par ailleurs, si celles-ci reçoivent des informations concernant des victimes parmi leurs citoyens ou des appels à l'aide de leurs citoyens se trouvant dans les régions sinistrées, elles sont priées de contacter sans délai le MAE qui déploiera tous ses efforts pour les secourir.

Q : Après le séisme, le relais de la torche olympique va-t-il se poursuivre ? La Chine envisage-t-elle d'accepter des aides de la communauté internationale ? Si oui, quel genre d'aides ?

R : Le Comité d'Organisation des Jeux olympiques de Beijing (BOCOG) suit de près la situation dans les zones sinistrées et l'avancement des opérations de secours, et est en train d'en faire les évaluations. Il prendra des décisions sur le relais de la torche olympique en temps opportun.

Après le séisme survenu à Wenchuan, la communauté internationale a aussitôt témoigné de la sympathie et du soutien au gouvernement et au peuple chinois. Nous en sommes très reconnaissants. Par ailleurs, de nombreux pays et organisations internationales nous ont proposé des aides de toute forme. Nous saluons ces gestes et leur en exprimons nos remerciements. Les départements chinois chargés de l'organisation des aides aux sinistrés et des affaires civiles accueillent favorablement toute sorte d'aides de la communauté internationale et entendent rester en contact avec les pays et organisations concernés sur ce sujet.