Q : De nombreux pays dont les Etats-Unis et la Russie ont exprimé leur volonté d'aider la Chine à surmonter le violent tremblement de terre qui a frappé Wenchuan dans le Sichuan. La Chine est-elle prête à accepter les offres d'aide étrangère ? Frappée elle-même par des séismes, la Chine va-t-elle continuer à apporter son aide au Myanmar comme elle l'a fait récemment ?

R : Après le tremblement de terre à Wenchuan, de nombreux pays dont les Etats-Unis et la Russie et des organisations internationales ont témoigné sans délai et par divers moyens leur sympathie à la Chine tout en exprimant leur disponibilité à fournir des aides et soutiens au gouvernement et au peuple chinois dans les opérations de secours après le séisme. Le gouvernement et le peuple chinois y expriment leurs sincères remerciements et accueillent ces gestes favorablement.

Quant à votre deuxième question, nous sommes préoccupés par la grave catastrophe du cyclone qui a frappé le Myanmar et causé de lourdes pertes humaines et matérielles. Le gouvernement chinois a exprimé sa sympathie au Myanmar et a envoyé à deux reprises des matériels de secours et fait des dons financiers à ce pays. En cas de nécessité et en fonction de la situation, nous continuerons à envisager de lui fournir de nouvelles aides dans la mesure de nos possibilités.

Q : Depuis l'ouverture par les départements compétents des canaux d'acheminement de l'aide internationale, quel est le montant des dons collectés ? Quelles autres assistances la Chine va-t-elle accepter ? Surtout l'aide en provenance de Hong Kong et de Macao ?

R : Nous sommes reconnaissants à la communauté internationale qui souhaite nous fournir des aides et soutiens. Les départements chinois concernés ont déjà publié les informations de contact détaillées sur les offres d'assistance, et tous ceux qui veulent nous aider peuvent prendre contact avec ces départements.

Concernant le montant des dons collectés et l'aide en provenance de Hong Kong et de Macao, comme le Ministère des Affaires étrangères (MAE) n'est pas compétent en la matière, vous pouvez vous adresser aux départements concernés pour obtenir les informations officielles.