Q : Selon des médias japonais, lors de la visite du Président Hu Jintao au Japon, la Chine et le Japon discuteront de l'affaire des raviolis et de la sécurité des produits. Pouvez-vous confirmer cette information ? Quel est le commentaire de la partie chinoise sur les reportages des médias japonais ? Mia Farrow arrivera à Hong Kong le 2 mai prochain, qu'est-ce que vous avez à dire aux gens comme elle qui lient la question du Darfour aux Jeux olympiques ?

R : Nous sommes toujours d'avis qu'aucune possibilité ne peut être exclue avant que toute la lumière ne soit faite sur l'affaire des raviolis. Nous espérons que les autorités compétentes des deux pays renforceront leur coopération afin de trouver la vérité des faits.

Je ne sais pas si Mia Farrow ira à Hong Kong. Mais je crois qu'elle doit mieux connaître et comprendre le rôle positif et constructif joué par la Chine dans le règlement de la question du Darfour.

J'espère que vous pourrez lui dire que la Chine est le premier pays à proposer clairement et à promouvoir le mécanisme tripartite entre le gouvernement soudanais, l'Union africaine et l'ONU et à soutenir activement les opérations de maintien de la paix ainsi que la stratégie de la « double voie » qui prévoit une solution politique ; la Chine est également le premier pays non africain à envoyer un contingent de maintien de la paix au Darfour ; la Chine a accordé à plusieurs reprises des assistances et dons au Darfour et à la Mission de l'Union africaine ; la Chine a désigné un représentant spécial pour la question du Darfour qui est en étroits contacts et consultations avec les différentes parties. En fait, de nombreux chefs des factions du Darfour résident en Europe. Nous espérons que les pays ayant des influences sur ces factions pourront jouer un rôle positif et convaincre les opposants à participer au processus de paix. Si Mme Mia Farrow peut appeler ces pays à jouer un rôle positif, ce sera une bonne chose concrète qu'elle fera en faveur de la population du Darfour.

Par ailleurs, la Chine a accordé beaucoup d'assistances concrètes au Darfour, par exemple, la fourniture d'aliments, la construction de routes, le forage de puits et la construction d'écoles et de logements. La population du Darfour a besoin des assistances concrètes au lieu des accusations bruyantes contre les autres. Si on veut réellement aider la population du Darfour, il faut y aller pour construire des écoles et des routes et forer des puits. Voilà les assistances les plus concrètes pour la population du Darfour. La question du Darfour n'est pas causée par la Chine, mais la Chine a joué un grand rôle positif dans la promotion du règlement adéquat de cette question.