Q : Demain sera le centième jour avant l'ouverture des Jeux olympiques de Beijing, trouvez-vous que Beijing s'y est bien préparé ? Ma deuxième question, trouvez-vous que la perturbation du relais de la torche affectera les Jeux olympiques de Beijing ?

R : Merci de vos intérêts pour la préparation des Jeux olympiques. L'Australie a organisé avec succès les Jeux olympiques, et nous nous sommes également inspirés des expériences utiles auprès de ce pays. Quant aux divers préparatifs des Jeux olympiques, je pense que les informations les plus fiables viennent du BOCOG. Demain marquera le centième jour avant l'ouverture des Jeux, beaucoup de célébrations solennelles et spéciales seront organisées. On peut dire que nous sommes bien préparés sur tous les plans, mais nous gardons toujours un esprit lucide, car nous savons que beaucoup de travail a besoin d'être conduit solidement, d'être concrétisé et amélioré. Nous entendons œuvrer de concert avec les peuples des divers pays pour mener à bien ces Jeux olympiques.

Depuis le 1er avril jusqu'à aujourd'hui, la flamme olympique a parcouru 18 villes sur les cinq continents, et elle a été chaleureusement accueillie par les peuples des pays traversés, ce qui témoigne pleinement de l'ardeur des divers peuples qui attendent avec impatience et soutiennent les Jeux olympiques. La flamme olympique appartient aux peuples du monde entier, incarne l'esprit olympique et représente les idées de la paix, de l'amitié et du progrès, et aucune force de sabotage et de perturbation ne saurait endiguer la diffusion de cet esprit et de ces idées.

Q : Aujourd'hui, déjà un certain nombre de journalistes étrangers sont déjà arrivés au pied du mont Qomolangma dans l'attente de couvrir le relais de la flamme olympique. Mais selon certaines sources, seuls les journalistes chinois auront l'occasion de le faire, veuillez confirmer cette information ? Pendant les Jeux olympiques, comment la partie chinoise peut-elle garantir que les journalistes étrangers puissent jouir des mêmes droits que les journalistes chinois ?

R : Les médias internationaux sont également invités pour couvrir le relais de la flamme olympique au mont Qomolangma, et il est regrettable que, selon ce que j'ai entendu dire, deux médias étrangers ont renoncé à cette invitation, s'ils vous cèdent leur occasion, alors vous pourrez y aller. Concernant la couverture des Jeux olympiques, nous observerons certainement les usages des Jeux olympiques, honorerons nos engagements pris à l'occasion de notre candidature aux Jeux et assurerons des conditions de travail favorables aux médias des divers pays pour la couverture des Jeux olympiques, et nous entendons vous fournir des facilités et concours de toutes sortes.