2008/05/06

Le 6 mai 2008, le porte-parole du Ministère des Affaires étrangères Qin Gang a tenu une conférence de presse et répondu aux questions concernant, entre autres, la visite du Président Hu Jintao au Japon, les contacts entre des responsables des départements concernés du gouvernement central et le Dalaï Lama et la question nucléaire iranienne.

Qin Gang : Mesdames et Messieurs, bonjour.

D'abord, j'ai une nouvelle à vous annoncer. Ayant appris que certaines régions du Myanmar ont été frappées, le 2 mai dernier, par le passage d'un cyclone qui a causé de lourdes pertes dans le pays, le gouvernement et le peuple chinois y accordent une très grande attention. Le Président Hu Jintao, le Premier Ministre Wen Jiabao et le Ministre des Affaires étrangères Yang Jiechi ont envoyé respectivement aux dirigeants et au Ministre des Affaires étrangères du Myanmar des messages de sympathie dans lesquels ils ont exprimé au gouvernement et au peuple du Myanmar leurs profonde compassion et sincère solidarité, ainsi que leur confiance dans la capacité du peuple du Myanmar de réparer au plus tôt les pertes causées par la catastrophe et de reprendre rapidement le travail et la vie dans des conditions normales.

La Chine et le Myanmar sont pays voisins et amis. Pour aider le peuple du Myanmar dans sa lutte contre la catastrophe et dans la reconstruction, le gouvernement chinois a décidé d'accorder une première aide d'urgence en espèce et en nature pour une valeur totale d'un million de dollars US. Les matériels de secours seront acheminés par la voie aérienne à Rangoon dans les meilleurs délais.

Le gouvernement chinois témoigne un vif intérêt pour les personnels et les ressortissants chinois au Myanmar. Les dirigeants chinois ont exprimé leurs sympathie et solidarité aux personnels de l'Ambassade et du Consulat général de Chine au Myanmar, et à travers eux, aux personnels des entreprises chinoises, ainsi qu'aux étudiants et ressortissants chinois dans le pays. Le Ministère chinois des Affaires étrangères a démarré sans tarder les dispositifs d'urgence et maintient des contacts étroits avec l'Ambassade de Chine au Myanmar. Actuellement, l'Ambassade de Chine au Myanmar fonctionne normalement, tous les personnels sont en sécurité, et la réhabilitation de certains locaux affectés est en cours. Les personnels des entreprises chinoises et les étudiants chinois au Myanmar sont tous en sécurité. L'Ambassade de Chine n'a jusqu'ici reçu aucune déclaration de mort ni de blessé des ressortissants chinois.

Voisin et ami du Myanmar, la Chine continuera à suivre de près les opérations de secours dans ce pays et à lui fournir des aides. Nous avons la conviction que le gouvernement et le peuple du Myanmar pourront réparer au plus tôt les pertes causées par le cyclone et reprendre le travail et la vie normaux dans les meilleurs délais.

Maintenant, je suis prêt à répondre à vos questions.