Q : Quelle est la position du gouvernement chinois sur la vente d'armes au Zimbabwe ? Est-ce qu'il envisage de réduire la vente d'armes au Zimbabwe dans l'avenir ?

R : La Chine maintient une coopération normale avec certains pays dans le domaine du commerce militaire conventionnel. Cette coopération se conforme aux politiques et règlements chinois sur le commerce militaire, aux résolutions pertinentes du Conseil de Sécurité de l'ONU et aux obligations internationales assumées par la partie chinoise. Nous continuerons à poursuivre ces principes pour traiter les questions concernées. Nous adoptons toujours une attitude responsable et prudente pour exercer un contrôle strict sur les exportations d'articles militaires.

Q : On dit que l'Ambassade de Chine en Australie a fourni des facilités en matière de nourriture et de logement à ceux qui sont venus à Canberra pour accueillir le relais de la torche olympique. Veuillez nous le confirmer. Deuxième question, selon les Etats-Unis, des organisations non gouvernementales de l'Afrique australe et les partis d'opposition du Zimbabwe, la vente d'armes au gouvernement zimbabwéen pourrait déstabiliser la situation locale. Quels sont les commentaires de la partie chinoise là-dessus ?

R : S'agissant de votre première question, je ne comprends pas dans quel but ces gens-là nous ont toujours bombardés de questions pour savoir si les ambassades et consulats de Chine à l'étranger ont organisé les Chinois d'outre-mer pour accueillir le relais de la torche. Est-ce qu'ils ont demandé aux saboteurs de la flamme olympique pour savoir qui a organisé et fomenté le sabotage ? Je crois que cette question a plus de valeur sur le plan médiatique. Serait-il possible que seuls les saboteurs puissent avoir la liberté de saboter le parcours de la torche, et que les gens épris de mouvement olympique n'aient pas la liberté d'accueillir l'arrivée de la troche ?

En ce qui concerne votre deuxième question, je vous ai déjà clairement expliqué lors de la dernière conférence de presse. Ces articles militaires vendus par la Chine au Zimbabwe constituent un commerce militaire tout à fait normal, dont l'accord a été signé l'année dernière. Il ne va à l'encontre d'aucune loi de la Chine, ni des obligations internationales que nous assumons. Il n'est donc pas raisonnable pour certaines personnes de faire du tapage autour de cette question et de la politiser. Certains Américains ont toujours envie de faire des remarques irresponsables et de se comporter en policier international, ce qui n'est pas apprécié par la communauté internationale. La Chine maintient des relations d'amitié avec beaucoup de pays africains, et nous nous prêtons mutuellement compréhension et soutien. Les tentatives de certaines personnes visant à semer la discorde entre la Chine et les pays africains seront vouées à l'échec.