Q : Comment la partie chinoise apprécie-t-elle le relais de la torche olympique à Canberra ? Selon un officiel du Comité olympique australien, au cours du relais de la torche, le nombre des gardiens chinois de la torche a été diminué au minimum. Seulement deux ou trois gardiens accompagnaient la torche. Cependant, tout le parcours a été très calme et s'est déroulé avec succès. Quelle est la réaction de la partie chinoise à cet égard ?

R : Nous avons constaté que le relais de la flamme olympique à Canberra avait été accompli dans d'heureuses conditions et en sécurité il y a quelques heures. L'événement s'est déroulé dans une atmosphère chaleureuse et solennelle. Un grand nombre de personnalités australiennes des différents milieux sont allées accueillir la flamme olympique et ont assisté au relais de la torche. Au cours du relais à Canberra, nous avons bénéficié d'une coopération efficace de la partie australienne.

La flamme olympique porte en elle l'idée de la paix, de l'amitié et de l'harmonie et transmet l'esprit olympique, elle est donc accueillie chaleureusement par les peuples des différents pays du monde. Toute tentative de perturber et de saboter le relais de la flamme olympique est vouée à l'échec.

Q : L'ancien Premier Ministre français Jean-Pierre Raffarin arrive aujourd'hui à Beijing et remettra au dirigeant chinois une lettre du Président Nicolas Sarkozy. Est-ce que la partie chinoise a un message oral à transmettre au Président Nicolas Sarkozy ?

R : Sur l'invitation de l'Institut de Politique étrangère du Peuple chinois, l'ancien Premier Ministre français Jean-Pierre Raffarin effectuera une visite en Chine du 24 au 27 avril. M. Jean-Pierre Raffarin est un vieil ami du peuple chinois, nous attachons une grande importance à sa visite en Chine. Les dirigeants chinois le rencontreront. Nous espérons que, à travers cette visite, les deux parties pourront procéder à un échange de vues approfondi sur la promotion des relations sino-françaises.

Nous avons noté que, ces derniers temps, des personnalités clairvoyantes des différents milieux de la France ont déployé des efforts actifs dans le but de renforcer la compréhension entre les deux peuples et de promouvoir les relations bilatérales. Nous apprécions leurs efforts. Développer encore davantage les relations sino-françaises correspond aux intérêts communs des deux peuples. Nous espérons que les deux peuples pourront attacher un grand prix à ces relations d'amitié et de coopération qui ont été formées par les deux peuples depuis de longues années et envisager et orienter ces relations avec une vision stratégique et à long terme afin de faire progresser sans discontinuer les relations sino-françaises.