Q : Pendant les Jeux olympiques, si un étranger commet des infractions à la loi chinoise, une protestation illégale par exemple, sera-t-il expulsé automatiquement du territoire ou traduit en justice en Chine ?

R : Je crois que le peuple chinois accueillira, dans une attitude chaleureuse, amicale, courtoise et ouverte, les athlètes des différents pays épris de paix et de mouvement olympique venant à Beijing pour participer aux Jeux olympiques. J'espère que les peuples des différents pays pourront, en adoptant une attitude positive envers le peuple chinois, profitent de cette plate-forme que représentent les Jeux olympiques pour renforcer l'amitié et la compréhension entre les peuples des différents pays, afin de promouvoir leurs relations d'amitié et de coopération.

Quant aux éventuelles infractions à la loi commises par certaines personnes, je suis d'avis que toute personne doit respecter les lois et les règlements locaux des pays où elle se trouve, ce qui ne permet aucun doute dans aucun pays du monde. En ce qui concerne les cas des infractions, nous les traiterons de manière juste et en vertu de la loi.

Q : Première question, des sources montrent que les Etats-Unis ont demandé à des pays africains comme l'Afrique du Sud et la Namibie d'interdire au navire chinois de mouiller dans le port pour décharger la cargaison. Est-ce que la partie chinoise en a pris note ? Deuxième question, Tai Mak, Chinois de nationalité américaine, a été condamné à dix ans de prison ferme pour avoir aidé son frère à fournir des renseignements américains à la partie chinoise. Quels sont vos commentaires là-dessus ?

R : S'agissant de votre première question, je pense que vous devez vous renseigner plutôt auprès de la partie américaine. Si c'est vraiment le cas, je crois que c'est tout à fait déraisonnable de la part américaine, car cette cargaison constitue totalement un commerce normal des produits militaires entre la Chine et le Zimbabwe. Il n'est pas raisonnable de le politiser.

En fait, la Chine ne représente qu'une très petite part sur le marché international des armes. Selon les statistiques de l'Institut international de recherche sur la paix de Stockholm de la Suède, dans le classement international des dix plus grands pays exportateurs d'armes de 2007, les Etats-Unis occupent le premier rang et le Royaume-Uni, le sixième, alors que la Chine se trouve au dixième rang après la Suède. De 2003 à 2007, les exportations d'armes de la Chine ne représentent que 2% de la totalité mondiale, alors que les Etats-Unis, le premier exportateur d'armes du monde, en représentent 30%.

Quant à votre deuxième question, nous ne pouvons absolument pas accepter les soi-disant accusations « d'espionnage chinois », car ces accusations sont non seulement sans aucun fondement, mais également ont un motif inavouable.