Q : Le Président de la Commission européenne José Manuel Barroso effectuera une visite en Chine dans les jours à venir. Quels seront les officiels chinois qu'il rencontrera ? Quels seront les sujets de leurs discussions ? Quels sont les accords auxquels la partie chinoise souhaite parvenir ? Est-ce que les deux parties dégageront des consensus sur le déséquilibre commercial et le taux de change du RMB ? Lors de sa dernière visite en Chine, M. José Manuel Barroso a eu, ensemble avec le Premier Ministre Wen Jiabao, une rencontre avec la presse. Est-ce qu'il y aura un même arrangement durant cette visite ?

R : Sur l'invitation du Premier Ministre Wen Jiabao, le Président de la Commission européenne José Manuel Barroso effectuera, à la tête de plusieurs membres de ladite Commission, une visite en Chine du 24 au 26 avril. Les dirigeants des deux parties procéderont, à cette occasion, à des échanges de vues sur le développement durable et le changement climatique plus en particulier, ainsi que les relations sino-européennes et les importantes questions internationales et régionales d'intérêt commun. Nous espérons, à travers cette visite, élargir davantage les consensus stratégiques entre les deux parties, renforcer la confiance mutuelle politique et approfondir la coopération mutuellement avantageuse afin de promouvoir un développement durable, sain et régulier des relations sino-européennes.

Concernant la coopération entre la Chine et l'Union européenne sur le changement climatique, les deux parties y attachent toutes une grande importance et s'engagent toutes à rester fidèles au principe des « responsabilités communes mais différenciées » défini dans la Convention et le Protocole. Nous sommes disposés à renforcer les échanges et la coopération avec la partie européenne dans le domaine du changement climatique et espérons que la partie européenne pourra, en prenant des mesures approfondies, augmenter ses investissements financiers et promouvoir le transfert technologique pour que la coopération sino-européenne sur le changement climatique puisse obtenir des résultats positifs et concrets.

Sur les relations économique et commerciale entre la Chine et l'UE que vous avez mentionnées, selon la Déclaration conjointe issue du 10e Sommet Chine-UE qui a eu lieu l'année dernière, la Chine et l'UE créeront cette année un mécanisme de dialogue économique et commercial de haut niveau. Actuellement, les deux parties sont en train d'en accélérer les préparatifs. Le département coordinateur de la partie chinoise est le Ministère chinois du Commerce. Vous pouvez vous renseigner auprès de ce ministère pour des questions y afférentes.

Les relations économique et commerciale sino-européennes, mutuellement avantageuses et gagnant-gagnant, sont saines et normales dans leur ensemble. Nous espérons élargir la coopération économique et commerciale avec la partie européenne et en élever le niveau. En même temps, nous espérons aussi que la partie européenne pourra assouplir les limites d'exportation vers la Chine, augmenter l'exportation des produits de haute technologie et régler progressivement le problème du déséquilibre commercial dans le processus d'élargissement continu des exportations mutuelles.

Quant aux activités du Président José Manuel Barroso durant sa visite en Chine, nous publierons des informations en temps opportun et organiserons, selon l'usage, des interviews pour les journalistes.