Q : Hier, un officiel du Ministère chinois des Affaires étrangères a convoqué le responsable du bureau de CNN à Beijing. Pourquoi la Chine n'est-elle pas satisfaite de la déclaration faite par CNN sur les propos de Jack Cafferty ? Deuxième question, il y aurait probablement de plus en plus de critiques de la part des autorités et du public chinois contre les médias occidentaux, quel message la Chine veut-elle transmettre aux journalistes travaillant en Chine et à ceux qui viendront à Beijing pour couvrir les Jeux olympiques ?

R : Concernant votre première question, hier, le Directeur général d'information du Ministère des Affaires étrangères Liu Jianchao a fait de nouveau une représentation solennelle auprès de CNN. Dans sa déclaration publiée le 15 avril dernier, la chaîne américaine, au lieu de présenter des excuses sincères pour les attaques venimeuses de Jack Cafferty contre le peuple chinois, s'est dirigée contre le gouvernement chinois, dans la tentative de semer la discorde entre le peuple et le gouvernement chinois, ce qui est absolument inacceptable pour nous. Les propos de Jack Cafferty sont non seulement une insulte contre le peuple chinois, mais aussi un défi à la conscience de toute l'humanité et à la justice du monde.

Le peuple chinois ne saurait tolérer ni insulte ni humiliation. Encore une fois, nous exigeons solennellement CNN à prendre cette affaire au sérieux, à retirer ses propos malicieux, et à présenter des excuses sincères au peuple chinois tout entier.

Sur votre deuxième question, les médias de tous les pays du monde sont bienvenus à Beijing pour couvrir les JO. La Chine fournira, conformément aux usages des JO et pour honorer ses engagements, des facilités et concours aux journalistes de tous les pays du monde pour la couverture des Jeux. Dans le même temps, nous souhaitons que les journalistes puissent respecter les principes de l'impartialité, de l'objectivité et de l'équilibre dans leurs reportages, et faire preuve, par des actions concrètes, de déontologie et de professionnalisme journalistiques.

Q : Une question sur le dialogue avec le Dalaï Lama. Le gouvernement chinois a dit que la porte du dialogue était ouverte. Y-a-il des actions concrètes pour lancer le dialogue ?

R : J'ai déjà répondu à cette question à plusieurs reprises. La clique du Dalaï Lama a créé, à Lhassa et dans certaines zones de peuplement tibétain, une série d'incidents violents, avec saccages, pillages et incendies criminelles. Les indépendantistes tibétains ont attaqué des locaux de missions diplomatiques de Chine dans de nombreuses villes du monde, et ont perturbé et saboté le relais de la torche olympique par la violence. Leurs agissements ont entraîné de graves conséquences, et ont, une fois de plus, saboté la base des contacts et des discussions. Le Dalaï Lama doit renoncer à tout acte de violence criminel et arrêter toute activité visant à perturber et à saboter les JO de Beijing et à diviser la patrie. La reprise de contacts et de discussions n'est possible que sous cette condition.