Q : Lors d'une réunion au week-end dernier, l'Ambassadeur de Chine en Irlande, offensé par les propos d'un ministre irlandais sur le Tibet, a quitté la salle de réunion. La Chine a des relations amicales avec l'Irlande. Pensez-vous que quitter la réunion était une réaction appropriée ? Est-ce que cet incident aura des impacts sur les relations bilatérales entre la Chine et l'Irlande ?

R : Concernant les propos du Ministre irlandais de l'Environnement sur le Tibet, je voudrais vous dire que ces dernières années, les relations sino-irlandaises maintiennent un bon élan de développement et sont marquées par des visites de haut niveau fréquentes et une coopération fructueuse dans tous les domaines. La question du Tibet relève totalement des affaires intérieures de la Chine. Aucun pays étranger ou organisation internationale n'a le droit de s'y immiscer. C'est notre ferme position de principe. Depuis l'antiquité, le Tibet est une partie inaliénable du territoire chinois. Il s'agit là d'un consensus de la communauté internationale, y compris l'Irlande. Nous estimons que des propos irresponsables de quelques personnes ne peuvent pas représenter l'opinion du gouvernement irlandais.

Q : Une question sur le relais de la torche olympique. La Chine est-elle satisfaite des dispositifs de sécurité pris jusqu'ici par l'Inde ? S'il se passe un incident inattendu, quelles seront les conséquences sur les relations sino-indiennes ?

R : Ces dernières années, les relations sino-indiennes sont marquées par un développement dynamique. Les deux pays maintiennent des contacts et échanges étroits à de différents niveaux. La partie indienne a affirmé à de nombreuses reprises que le passage de la flamme olympique en Inde était un honneur non seulement pour le peuple indien mais aussi pour les peuples asiatiques, et qu'elle attachait une grande importance au passage de la flamme olympique à New Delhi. Sur cette question, la Chine et l'Inde travaillent en étroite coopération. Nous sommes certains que l'Inde accordera une haute importance au relais de la torche olympique et prendra des mesures efficaces pour garantir son déroulement sans à-coup et dans des conditions sûres.