Q : Pendant sa visite en Chine, le Président pakistanais Musharraf a fait savoir que l'oléoduc à construire qui reliera l'Inde, l'Iran et le Pakistan devrait être un oléoduc entre l'Iran, le Pakistan et la Chine. La Chine sera-t-elle intéressée par la construction d'un tel oléoduc ? Souhaite-t-elle que l'Inde se retire du projet ? Ma deuxième question, ni le Pakistan ni l'Inde n'est membre de l'Organisation de coopération de Shanghai, mais le Président Musharraf a souhaité que la Chine travaille en commun avec cette organisation pour régler le problème de l'Afghanistan. Comment la Chine réagit-elle ?

R : Je n'ai pas entendu parler des deux questions que vous mentionnez. Nous avons publié des informations sur les entretiens et les rencontres entre le Président Musharraf et les dirigeants chinois ainsi que les accords signés lors de sa visite en Chine. Quant au détail sur la coopération, je vous propose de vous renseigner auprès des départements concernés.

En ce qui concerne l'admission de nouveaux membres par l'Organisation de coopération de Shanghai, il revient aux pays membres de prendre decision sur la base d'un commun accord et conformément aux textes juridiques pertinents. La coopération au sein de l'Organisation de coopération de Shanghai repose sur les trois piliers qui sont la sécurité, l'économie et l'échange culturel. Nous souhaitons aussi renforcer la coopération avec le Pakistan en matière de lutte anti-terroriste, et en fait la Chine et le Pakistan mènent une bonne coopération dans ce secteur. L'une des missions de l'Organisation de coopération de Shanghai consiste à sauvegarder la sécurité, la paix et la stabilité dans la région, et le renforcement de la coopération anti-terroriste entre les pays membres et entre les pays de la région constitue une aspiration et un objectif communs de tous les membres de l'Organisation de coopération de Shanghai.

Q : Deux questions. Selon un sondage mené par Financial Times, la plupart des Européens considèrent la Chine comme la plus grande menace pour la stabilité du monde. Quel est votre commentaire ? Deuxième question, le Japon et l'Australie ont dit qu'ils ne laisseraient pas les gardiens de la torche olympique entrer sur leurs territoires. Quelle est la réaction de la Chine ?

R : Ce sondage ne peut pas faire entendre toutes les voix de la communauté internationale. Le développement de la Chine est un développement pacifique, et le peuple chinois est un peuple épris de paix et de justice, et attaché à la recherche de la vérité. Tout cela est bien reconnu par les peuples du monde. La Chine apporte, par son développement pacifique, une contribution active à la paix, à la stabilité et au développement du monde, et joue un rôle responsable et constructif dans les affaires internationales, ce qui a gagné une haute appréciation de la communauté internationale.

Sur la question des gardiens de la flamme olympique, comme nous l'avons dit à plusieurs reprises, cet arrangement est en conformité avec l'usage international et a été approuvé par le Comité international olympique. Des dispositifs similaires ont été pris dans le passé pour le relais de la torche olympique. Comme nous l'avons souligné à maintes reprises, ces gardiens sont des volontaires, non des personnes chargées d'exécution de la loi, mais ils ont une mission claire et noble, celle de protéger la sécurité, le caractère sacré et la dignité de la flamme olympique. Je suis certaine qu'ils rempliront leur mission avec tout le sérieux qui s'impose. Nous souhaitons que les pays concernés pourront y témoigner une pleine compréhension et nous accorder la coopération active, et nous sommes convaincus que ces derniers seront en mesure de protéger efficacement la flamme olympique qui appartient à tous les peuples du monde, pour qu'elle puisse traverser leurs territoires sans à-coup.