Q : Pensez-vous que le relais de la torche olympique prévu ce jeudi en Inde sera confronté à des manifestations massives ? La Chine a-t-elle discuté avec l'Inde sur les dispositifs de sécurité pour le passage de la torche ? Ma deuxième question, y a-t-il des progrès sur la question de dialogue entre le gouvernement central et le Dalaï Lama ?

R : Le relais de la torche des JO de Beijing a déjà traversé plusieurs villes avec succès, et nous avons constaté les aspirations ardentes et le soutien enthousiaste de tous les peuples aux Jeux olympiques. Grâce à la coopération énergique des pays concernés, le relais de la torche s'est déroulé avec succès. Nous sommes convaincus que cet événement bénéficiera à New Delhi du soutien du peuple indien et de la coopération et de l'assistance efficaces des autorités indiennes. Si certains groupes pour l'«indépendance du Tibet » chercheraient à perturber le passage de la flamme en Inde, cela ne pourra que révéler une fois de plus leur nature réelle de sécessionniste et de saboteur.

Notre politique à l'égard du Dalaï Lama est claire et constante. Le gouvernement central fait toujours preuve d'une grande patience pour maintenir des contacts avec lui. Actuellement, les obstacles pour les contacts et les discussions ne sont pas de notre côté, mais du côté du Dalaï Lama. Nous espérons qu'il abandonnera réellement ses activités séparatistes et de sabotage. S'il veut poursuivre les contacts et les discussions, il doit le montrer par actions concrètes, sinon, il n'aboutira à rien.

Q : Selon des reportages, certaines organisations et fondations relevant du Département d'Etat américain et du Ministère allemand des Affaires étrangères sont en coopération avec les forces pour l'«indépendance du Tibet » pour organiser des manifestations de protestation contre les JO de Beijing. Comment la Chine y réagit-elle ? Certains sénateurs américains ont évoqué la possibilité de rencontrer le Dalaï Lama la semaine prochaine. Quel est le commentaire de la Chine et quelles sont des mesures de réponse qu'elle prendra ?

R : Les faits toujours plus nombreux montrent que les incidents de violence sous forme de saccage, de pillage et d'incendies criminels survenus récemment à Lhassa et ailleurs ont été soigneusement prémédités, fomentés et organisés par la clique sécessionniste du Dalaï Lama avec la connivence des forces pour l'«indépendance du Tibet » se trouvant à l'intérieur comme à l'extérieur du territoire chinois. Nous espérons que les pays et les personnalités concernés pourront respecter la vérité, distinguer le vrai du faux et témoigner pleinement leurs compréhension et soutien à la partie chinoise sur les questions essentielles qui concernent la souveraineté et l'intégrité territoriale de la Chine et la protection par le gouvernement chinois de la vie et des biens du peuple chinois conformément à la loi.

Les Etats-Unis devront voir clairement le vrai visage du Dalaï Lama. Encore plus de faits ont déjà montré qu'il est un exilé politique qui se livre depuis longtemps à la division de la patrie et au sabotage de l'unité nationale. Nous espérons que la partie américaine s'abstiendra de soutenir et d'encourager sous quelque forme que ce soit les activités sécessionnistes de la clique du Dalaï Lama.