Q : La sénatrice américaine Hillary Clinton demande également au Président Bush de boycotter la cérémonie d'ouverture des Jeux olympiques de Beijing. La Chine est-elle inquiète à cet égard ?

R : J'appelle certains politiciens américains à se faire une idée juste des récents événements. J'espère aussi qu'ils respecteront la réalité telle qu'elle est et sauront bien distinguer le vrai du faux. Quand ils s'expriment, il convient de bien préserver leur image en tant que personnes qui respectent les normes des relations internationales et défendent la justice et le droit.

Les relations sino-américaines sont d'une importance capitale pour les deux peuples. Un développement sain et régulier des relations sino-américaines correspond aux intérêts communs des deux parties. Nous espérons que les personnalités concernées pourront envisager et traiter ces relations d'un point de vue stratégique et à long terme et avec la perspicacité digne des grands hommes politiques.

Q : Des professionnels du tourisme de Hong Kong disent récemment que la Chine ne délivre plus de visas à entrée multiple de courte durée aux touristes étrangers. Pourriez-vous confirmer cette information ? Est-ce lié aux Jeux olympiques ?

R : La politique de visas de la Chine est définie conformément à la législation chinoise s'y rapportant et en faisant référence à l'usage international. La Chine n'a pas mis fin à la délivrance de visas à entrée multiple aux touristes étrangers.

Q : Nous avons vu à la télévision des personnes en uniforme bleu azur escorter la flamme olympique. De quel département viennent-elles? Le Premier Ministre australien Kevin Rudd a déclaré que l'Australie fournirait du personnel de sécurité pour escorter le relais de la flamme olympique sur son territoire. Quels sont vos commentaires à ce sujet ? Quelles mesures la Chine entend-elle prendre pour assurer le déroulement sans à-coups du relais de la flamme olympique à San Francisco ?

R : Les personnes que vous évoquiez sont des escorteurs de la flamme. Quant aux services dont ils dépendent, je vous propose de vous renseigner auprès du porte-parole du Centre du relais de la flamme olympique. Leur présence relève d'une exigence du CIO et d'une pratique habituelle des jeux précédents. Leur mission est d'assurer la sécurité de la flamme olympique.

Demain la flamme arrivera à San Francisco. Nous espérons que grâce aux efforts conjugués des peuples chinois et américain, le relais de la flamme olympique à San Francisco se déroulera en toute sécurité et dans de bonnes conditions. Nous espérons également que le peuple américain se servira de cette occasion pour montrer aux peuples du monde entier leur attachement à la paix et au mouvement olympique.