Q : La Chine dit toujours que les protestations au cours du relais de la flamme olympique ont été fomentées par des séparatistes pour l'« indépendance du Tibet ». Mais en réalité, des citoyens ordinaires et des hommes politiques de certains pays occidentaux y ont également participé. Y a-t-il là une contradiction avec la thèse chinoise ? Ces protestations incessantes risquent-elles de ternir l'image internationale de la Chine à l'approche des Jeux olympiques ? Le gouvernement chinois envisage-t-il de dialoguer avec le Dalaï Lama pour améliorer la situation ?

R : La flamme olympique appartient à tous les peuples du monde. Perturber le relais de la flamme olympique, c'est lancer un défi à la Charte et à l'esprit olympiques, à la légalité internationale et à tous les peuples épris de paix. Ces derniers jours, nous avons vu clairement la farce montée par des séparatistes pour l'« indépendance du Tibet » devant les peuples du monde entier. Cela a montré au grand jour le vrai visage de la clique du Dalaï Lama qui se livre à des activités de division et de sabotage. Leurs visées ne pourront jamais aboutir. Ces gens paraissent bien méprisables et lamentables devant la splendeur de la flamme olympique.

Vous avez posé une question sur la politique du gouvernement central à l'égard du Dalaï Lama. Cette politique est constante. Nous avons maintenu avec patience des contacts avec lui. La porte du dialogue avec lui a toujours été ouverte, elle reste toujours ouverte. Le problème est que la clique du Dalaï Lama n'a pas choisi le dialogue, mais la violence. Cependant, pourvu qu'il mette fin aux actes de violence criminels, au sabotage des Jeux olympiques de Beijing et aux activités de division de la patrie, nous sommes toujours disposés à entrer en contacts et dialogue avec lui.

Q : Quel jugement portez-vous sur le parcours de la flamme olympique à Paris ? Comment jugez-vous les mesures de protection de la flamme prises par la France ? La Ministre française des droits de l'homme a dit lors d'une interview que si le gouvernement chinois n'entame pas un dialogue avec le Dalaï Lama, le Président Sarkozy refusera d'assister à la cérémonie d'ouverture des Jeux olympiques de Beijing. La Chine a-t-elle reçu de la part de la France une telle réclamation ? Et quelle a été sa réponse ?

R : Hier, vous avez tous vu à la télévision la retransmission en direct du relais de la torche à Paris. Et je vous ai livré nos points de vue à cet égard. Grâce aux efforts conjugués de la Chine et de la France, le relais olympique a terminé son parcours à Paris comme prévu.

Concernant les propos que vous avez évoqués, je ne les ai ni lus, ni entendu dire. Ce que je voudrais cependant souligner, c'est que les Jeux olympiques sont un grand rendez-vous sportif de tous les peuples du monde, de même qu'une plate-forme importante pour le renforcement des échanges et de la communication entre les différents peuples. Toutes les personnes éprises de paix et attachées au mouvement olympique sont les bienvenues à Beijing pour participer aux Jeux olympiques. Ceux qui veulent instrumentaliser les jeux pour faire du chantage à la Chine font là un mauvais calcul. Toute personne qui veut boycotter les Jeux olympiques finira par s'isoler et ternir sa propre image.