Q : Un journaliste du quotidien britannique The Times a déclaré dans son article qu'à l'instar de l'organisation par Hitler des JO de Berlin, celle des JO de Beijing par la Chine a pour but de se vanter de sa puissance. Quels sont vos commentaires là-dessus ?

R : Les JO de Beijing sont un grand rendez-vous sportif à l'échelle mondiale. Les différents peuples du monde souhaitent sincèrement, à travers une telle occasion, renforcer la connaissance mutuelle ainsi que l'amitié et la coopération entre eux. The Times et ce journaliste ont mis les JO de Beijing et les JO de Berlin de 1936 sur le même plan, ce qui représente une humiliation pour le peuple chinois et les peuples du monde entier. La flamme olympique incarne les belles aspirations de l'humanité, et en même temps, elle expose au grand jour les intentions perfides et ignobles de certains individus sur la scène internationale, ce qui permet au public de percer à jour leurs vrais visages. Nous avons la certitude que grâce aux efforts conjugués de tous les peuples du monde, les JO de Beijing seront couronnés de succès.

Q: Des députés européens vont se réunir demain pour discuter de l'option du boycott des JO de Beijing, quel est votre commentaire là-dessus? Deuxième question, beaucoup d'Européens souhaitent voir le Comité international olympique (CIO) qui entretient de bonnes relations avec le gouvernement chinois jouer un rôle de médiateur entre celui-ci et la clique du Dalaï Lama pour contribuer à la solution du problème du Tibet. Qu'en pensez-vous?

R: D'abord, concernant votre deuxième question, le CIO est une organisation sportive. La question du Tibet relève des affaires intérieures de la Chine, aucun gouvernement étranger ni aucune organisation étrangère n'a le droit d'y intervenir. Nous avons à maintes reprises réaffirmé notre position et notre principe sur la question du dialogue avec le Dalaï Lama, qui sont bien connus des pays et organisations concernés.

Les JO de Beijing sont un grand événement pour le monde entier. L'organisation réussie des JO de Beijing est non seulement une attente des Chinois, mais également une attente et une aspiration communes de tous les peuples du monde. Les préparatifs sont en cours et avancent sans à-coups. Nous sommes prêts à faire bon accueil aux propositions et suggestions pourvu qu'elles soient objectives, équitables et constructives. Par contre, nous nous opposons fermement à ce que des organisations et individus politisent les Jeux olympiques ou les lient à d'autres questions afin d'atteindre leurs buts politiques, parce que ces agissements vont à l'encontre des aspirations communes des différents peuples du monde et de l'esprit olympique qui se prononce pour une non-politisation du sport. Ces actes sont injustes tant pour la Chine que pour les Jeux olympiques. Si nous restons les bras croisés, la situation deviendra préoccupante du fait que tout pourrait être lié aux Jeux olympiques, l'avenir des Jeux olympiques comme les intérêts de tous les pays du monde se verront affectés. C'est pourquoi nous faisons appel au sens de la responsabilité des parties concernées. Nous sommes convaincus que grâce au soutien et aux efforts de tous les pays du monde, les JO de Beijing seront une réussite.