Q: Vous avez dit tout à l'heure qu'à travers les reportages de la presse occidentale, on peut constater que la clique du Dalaï Lama a été impliquée dans les incidents à Lhassa. En fin de compte, qu'est-ce que c'est la clique du Dalaï Lama? S'agit-il des personnes ou organisations qui soutiennent l'"indépendance" du Tibet et qui sont installées au Royaume-Uni, en Inde et aux Etats-Unis ? Comment se communiquent-ils entre eux? Deuxième question, récemment, de nombreuses critiques contre la Chine se répandent dans le monde, portant sur la question du Tibet, la question du Darfour et la pollution atmosphérique. D'après vous, s'agit-il simplement des propos de certains individus, ou vous croyez que la communauté occidentale toute entière ne veut pas voir la réussite des Jeux Olympiques de Beijing, ou encore vous pensez que les gouvernements des pays occidentaux cherchent à profiter de cette occasion pour faire plus de pression sur la Chine?

R: S'agisssant de votre première question, comme je vous ai dit tout à l'heure, les faits sont réels, et personne ne peut les dénaturer ni les camoufler. Tôt ou tard, la vérité finira par se faire jour. J'ai la conviction qu'au fur et à mesure de l'enquête, plus de preuves seront rendues publiques. Non seuelement à Lhassa, mais aussi dans certains endroits en Chine et dans certains pays, ces crimes et des attaques contre des représentations diplomatiques de la Chine se produisent simultanément. Croyez-vous que c'est un hasard de voir cette connivence à l'intérieur et à l'extérieur de la Chine? S'agit-il d'un cas isolé?

Sur votre deuxième question, nous sommes pour le développement des relations d'amitié et de coopération avec tous les pays du monde conformément à la Charte des Nations Unies et aux normes régissant les relations internationales reconnues par tous. Le peuple chinois est un peuple bienveillant et épris de paix. Nous souhaitons développer des échanges avec les peuples des différents pays du monde pour renforcer la compréhension mutuelle. Le gouvernement chinois est un gouvernement responsable. Nous sommes favorables au renforcement de la coopération internationale et à la promotion du développement commun, et nous œuvrons à la paix, à la stabilité et au développement dans le monde. Dans la communauté internationale, il y a certains qui ne veulent pas voir la Chine se développer et tentent de dresser des obstacles sur la voie du développement de la Chine. Les exemples que vous avez cités représentent seulement une poignée de personnes qui agissent contre le courant historique et l'aspiration commune des peuples de tous les pays du monde. Ces personnes ne représentent ni la communauté internationale ni le courant du monde, et leurs tentatives sont impopulaires et vouées à l'échec. La plupart des pays du monde s'en tiennent au principe d'une seule Chine, et aucun pays ne reconnaît l'"indépendance du Tibet" ni le soi-disant "gouvernement en exil du Tibet". Tous les pays du monde souhaitent développer les relations d'amitié et de coopération avec la Chine, tel est la tendance générale et le courant principal dans le monde.