Q : Les moines ayant participé aux manifestations à Lhasa seront-ils mis en examen ou inculpés ? Une autre question, la Chine et le Japon vont-ils tenir de nouvelles consultations sur la question des champs d'hydrocarbure de la Mer de Chine orientale avant la visite du Président Hu Jintao au Japon ?

R : Sur votre première question, les départements chinois compétents traiteront ce genre d'affaires dans le strict respect de la loi.

Quant à votre deuxième question, les dirigeants chinois et japonais sont parvenus à un consensus sur le règlement de la question de la Mer de Chine orientale. Il s'agit d'une question complexe qui ne peut être réglée du jour au lendemain. Les deux parties doivent, en conjuguant leurs efforts, garder la patience et agir dans le même sens pour obtenir au plus tôt des progrès dans la réalisation de l'exploitation commune en mettant de côté les différends.

Q : Aujourd'hui, le Bureau de l'Information du Conseil des Affaires d'Etat a publié le Rapport sur les droits de l'homme aux Etats-Unis. Pourquoi la Chine a-t-elle publié ce rapport ? Dans son Rapport sur les droits de l'homme dans le monde en 2007 publié avant-hier, les Etats-Unis n'ont pas inscrit la Chine sur leur liste des pires violateurs des droits de l'homme. Quelle est votre réaction à cet égard ? En plus, vous avez dit tout à l'heure que des experts du Ministère chinois de la Sécurité publique se rendraient au Japon pour des consultations. Pourriez-vous nous présenter les sujets de ces consultations ?

R : Concernant votre première question, nous nous opposons fermement à ce que les Etats-Unis publient chaque année un soi-disant rapport sur les droits de l'homme dans le monde. Les Etats-Unis critiquent avec force gestes autoritaires la situation des droits de l'homme dans d'autres pays en faisant des commentaires déplacés, mais ne disent rien sur les cas de grave violation des droits de l'homme sur leur propre territoire. Comme le dit un vieil adage chinois, « Comment corriger les autres si on n'a pas soi-même un comportement exemplaire ? » Pour corriger les autres, il faut d'abord se corriger. C'est pourquoi nous aidons les Etas-Unis à rattraper cette leçon. Le Rapport publié par le Bureau de l'Information du Conseil des Affaires d'Etat permet au monde entier de connaître les graves problèmes de violation des droits de l'homme aux Etats-Unis et de demander à ces derniers à quel titre ils se permettent de critiquer les autres avec une autorité péremptoire.

Il est normal d'avoir des divergences sur la question des droits de l'homme. Nous préconisons de mener le dialogue et des échanges sur un pied d'égalité et dans le respect mutuel pour accroître la connaissance mutuelle et réduire les divergences. Nous nous opposons fermement à ce qu'un pays, sous le couvert de la question des droits de l'homme, fasse pression sur les autres pays et intervienne dans les affaires intérieures d'autrui, en pratiquant deux poids deux mesures.

Concernant votre deuxième question, les experts de la police chinoise sont prêts à avoir, après leur arrivée au Japon, des contacts et des échanges de vues avec la partie japonaise sur tout problème existant dans les enquêtes menées par les deux parties. Nous estimons qu'il s'agit là d'une excellente occasion pour les polices des deux pays de renforcer leur coopération dans les enquêtes et les investigations, afin de faire toute la lumière sur cette affaire le plus tôt possible et de répondre aux attentes des peuples et des entreprises des deux pays.