Q : Pourriez-vous donner plus d'informations sur la visite en Chine du Président péruvien ?

R : Pendant sa visite en Chine, le Président Garcia aura des entretiens et des rencontres avec le Président Hu Jintao, le Président du Comité permanent de l'APN Wu Bangguo, le Premier Ministre Wen Jiabao ainsi que le camarade Li Changchun pour échanger de manière approfondie leurs points de vue sur les relations bilatérales et des questions régionales et internationales d'intérêt commun.

Le Pérou est un grand ami et un bon partenaire de la Chine en Amérique du Sud. Il est l'un des premiers pays de la région à avoir établi des relations diplomatiques avec la Chine. Depuis l'établissement de leurs relations diplomatiques il y a 36 ans, les deux pays ont vu leurs relations se développer dans de bonnes conditions. Avec la mise en œuvre du partenariat global sino-péruvien en 2005, les échanges de haut niveau entre les deux parties se multiplient, la coopération économique et commerciale s'élargit sans cesse et les deux pays se soutiennent mutuellement tout en maintenant une excellente coopération dans les affaires internationales. La Chine attache une grande importance à la prochaine visite d'Etat du Président Garcia, et nous sommes convaincus que cette visite contribuera à élargir et à approfondir encore plus la coopération substantielle sino-péruvienne dans tous les domaines et fera progresser davantage les relations entre les deux pays.

Q : Selon la presse japonaise, le Japon propose de saisir la Cour internationale de Justice de la question de la Mer de Chine orientale. Quel est votre commentaire au sujet des reportages de certains médias japonais concernant la position de la partie chinoise et celle de la partie japonaise sur cette question ? Ma deuxième question porte sur l'affaire des raviolis. D'après ce que j'ai appris, la police chinoise enverra prochainement un nouveau groupe de travail au Japon. Pouvez-vous confirmer cette information ?

R : Concernant votre première question, je voudrais souligner que les reportages de certains médias japonais ne correspondent nullement à la réalité.

Je voudrais réitérer que la position et les propositions de la partie chinoise sur la question de la Mer de Chine orientale trouvent un fondement juridique solide dans le droit international. En même temps, conformément aux dispositions prévues dans la Convention des Nations Unies sur le droit de la mer, la Chine et le Japon doivent résoudre d'abord leurs divergences à travers des négociations et des consultations. Actuellement, les deux parties estiment l'une comme l'autre qu'il convient de tenir compte de l'intérêt général de leurs relations et de discuter activement des moyens de « mettre de côté les différends pour une exploitation commune », et cela profite à toutes les deux parties.

Sur votre deuxième question, après des consultations entre la police chinoise et la police japonaise, le Ministère chinois de la Sécurité publique enverra prochainement au Japon des experts en test de substances toxiques et des enquêteurs pour échanger des points de vue avec la police japonaise sur l'enquête sur l'affaire des raviolis et les expériences menées à cet effet. La police chinoise et la police japonaise sont prêtes à renforcer leur coopération pour faire rapidement toute la lumière sur cette affaire.