Q: Concernant la « liaison téléphonique directe » militaire sino-américaine, la partie américaine a fait savoir qu'elle serait mise en service dans le mois courant. Pourriez-vous nous donner la date précise ? Si la partie américaine fait l'appel, qui, du côté chinois, le répondra ?

R : Lors des récentes consultations entre les départements chinois et américain chargés de la défense, les deux parties ont convenu d'établir une liaison téléphonique directe et confidentielle. C'est une nouvelle mesure visant à renforcer la confiance mutuelle entre les deux parties sur le plan politique et militaire et à intensifier leurs échanges et coopération. Les départements de la défense des deux parties auront encore des discussions pour fixer la date de l'ouverture de cette liaison. Et les modalités de fonctionnement de cette liaison seront décidés en fonction des circonstances du moment. Peu importe quelle partie prendra l'initiative pour appeler, et que la ligne soit une « ligne chaude » ou une « ligne froide », l'essentiel, c'est que cette « ligne directe » existe dans les esprits. Si la logique de la guerre froide continue à occuper les esprits, cette « ligne directe » ne servirait à rien. Nous espérons que les deux parties pourront, grâce à ce genre de contacts, renforcer leur confiance mutuelle sur le plan politique et intensifier leurs échanges et coopération.

Q: Ma question porte sur les sanctions contre l'Iran. La Chine dit toujours que la pression et les sanctions n'aident pas à trouver une solution et que les négociations représentent le meilleur choix. Mais cela ne l'a pas empêchée de voter pour la résolution sur les sanctions. Pourriez-vous nous expliquer pourquoi la Chine a-t-elle changé sa position sur les sanctions contre l'Iran ?

R : Je tiens d'abord à clarifier un point, c'est que la position chinoise sur le dossier nucléaire iranien est conséquente, et qu'il n'y a pas question de la « changer ». Nous nous prononçons toujours pour la préservation de l'autorité du régime international de la non-prolifération nucléaire et nous sommes contre la prolifération des armes nucléaires. En même temps, nous préconisons la préservation de la paix et de la stabilité sur le plan mondial et régional, surtout dans la région du Moyen-Orient. Sur la question nucléaire iranienne, c'est toujours à partir de ces deux principes-là que la Chine prend sa position. C'est justement pour cela que nous pensons que la recherche d'un règlement à ce problème par voie de négociations diplomatiques constitue le meilleur choix, car elle favorise les efforts de la non-prolifération, contribue à la paix et à la stabilité dans la région, et correspond aux intérêts communs des pays concernés. Sur la question des sanctions, nous ne cessons de souligner que les sanctions ne sont pas une fin en soi. La résolution en la matière vise à activer les efforts diplomatiques, à créer des conditions à la reprise des négociations, et à favoriser la réalisation de l'objectif final qu'est le règlement adéquat du problème nucléaire iranien par les efforts diplomatiques. Dans l'avenir, nous continuerons à nous en tenir aux deux principes que j'ai mentionnés tout à l'heure dans la gestion de la question nucléaire iranienne.