Q : Le Premier Ministre australien Kevin Rudd effectuera bientôt une visite en Chine. Veuillez nous donner des informations précises sur le programme de sa visite concernant par exemple les personnalités qu'il va rencontrer et les accords commerciaux à signer éventuellement ?

R : Ces dernières années, les relations sino-australiennes ont connu un développement rapide, marqué par l'établissement du partenariat stratégique entre les deux pays. Depuis son entrée en fonction, le Premier Ministre Kevin Rudd a affirmé son attachement aux relations avec la Chine et la volonté de renforcer la coopération amicale avec elle dans tous les domaines, ce qui est bien accueilli par la partie chinoise. Nous entendons œuvrer en commun avec l'Australie pour renforcer la confiance mutuelle et intensifier les échanges et la coopération, dans le but de promouvoir la paix, la stabilité et la prospérité en Asie-Pacifique.

Très heureux d'accueillir le Premier Ministre Rudd en visite en Chine à un moment qui convient à nos deux parties, nous sommes convaincus que cette visite sera couronnée de succès et contribuera au développement ultérieur de nos relations bilatérales. Concernant le programme et les résultats concrets de cette visite ainsi que les accords à signer, les consultations bilatérales qui s'y rapportent sont toujours en cours. Donc, le moment n'est pas encore venu pour que je vous en dise davantage.

Q : Sur le dossier des raviolis, les responsables des organes chinois de contrôle de qualité et de sécurité publique ont donné, la semaine dernière, une conférence de presse, et les points de vue exprimés par eux divergent avec ceux de la partie japonaise. Maintenant que les deux parties mènent la discussion sur les modalités d'une enquête conjointe, je voudrais poser la question suivante : Sur la possibilité de la pénétration du méthamidophos à l'intérieur de l'emballage des raviolis, les conclusions dégagées par les deux parties sont différentes parce que les testes ont été faits sous des conditions différentes. Ceci dit, est-ce que les institutions chinoises et japonaises concernées vont échanger les données et les méthodes d'expérimentation ?

R : Au cours de la conférence de presse du jeudi dernier organisée par le Bureau de l'Information du Conseil des Affaires d'Etat, les officiels et experts de l'Administration générale de l'Inspection de la Qualité, du Contrôle et de la Quarantaine et du Ministère de la Sécurité publique ont donné des informations sur l'avancement de l'enquête et les résultats préliminaires obtenus. Je n'ai plus rien à y ajouter. Or, j'aimerais souligner ceci : il s'agit d'un cas isolé et d'un cas intentionnel. Les enquêtes sont toujours en cours, et la partie chinoise, ayant une attitude hautement responsable, y a accordé une grande importance et a réagi immédiatement. Nous espérons que les parties chinoise et japonaise intensifieront leur coopération pour tirer au clair cette affaire le plus vite possible et la régler d'une manière adéquate et dans les meilleurs délais. Avant la révélation des résultats définitifs, les institutions pertinentes et l'opinion publique des deux côtés sont tenues de faire preuve d'objectivité, de calme et de raison, et d'agir dans le respect de la réalité et de la science pour en arriver à une conclusion équitable. Nous souhaitons renforcer la coopération avec la partie japonaise pour réaliser de nouveaux progrès dans les enquêtes.