2008/02/26

Le 26 février 2008, le porte-parole du Ministère des Affaires étrangères Liu Jianchao a tenu une conférence de presse et répondu aux questions concernant, entre autres, la visite en Chine de la Secrétaire d'Etat américaine Condoleezza Rice, le dossier nucléaire iranien et l'affaire concernant des raviolis chinois exportés au Japon.

Liu Jianchao : Bonjour à tous. Ce matin, le Ministre des Affaires étrangères Yang Jiechi et la Secrétaire d'Etat américaine Condoleezza Rice se sont entretenus à la Résidence des Hôtes d'Etat Diaoyutai. Après leurs entretiens, ils ont rencontré ensemble la presse. Je suis prêt à vous donner une brève présentation de leurs entretiens.

Les entretiens ont eu lieu ce matin à la Résidence des Hôtes d'Etat Diaoyutai. Les deux parties ont procédé à un échange de vues approfondi sur les relations sino-américaines ainsi que les questions régionales et internationales d'intérêt commun. Elles sont parvenues à un large consensus et les entretiens sont constructifs.

Yang Jiechi a hautement apprécié le développement des relations sino-américaines. Selon lui, ces relations ont enregistré des progrès importants ces dernières années. Les consensus importants réalisés par le Président Hu Jintao et le Président Bush sur le développement global des relations de coopération constructive sino-américaines ont été mis en œuvre progressivement. Les dialogues, les échanges et la coopération dans les différents domaines se sont approfondis sans discontinuer. Cette année est une année importante pour le développement des relations sino-américaines. Elle marque le 30e anniversaire de l'établissement des relations diplomatiques entre la Chine et les Etats-Unis. Les deux parties doivent s'attacher à traiter leurs relations avec une vision stratégique et à long terme, continuer à mettre en œuvre les consensus importants dégagés par les deux Chefs d'Etat et bien maintenir le cap des relations de coopération constructive sino-américaines. Il leur faut renforcer davantage les dialogues, la coopération et la confiance mutuelle, traiter de manière adéquate les questions sensibles dans les relations bilatérales et œuvrer à la stabilité et au développement continu des relations sino-américaines.

Condoleezza Rice a dit : Les relations sino-américaines sont dotées d'une bonne base pour leur développement. Les deux Chefs d'Etat sont parvenus à des consensus importants sur le développement des relations entre les deux pays. Les deux parties ont mené une bonne coopération sur des questions bilatérales et internationales, ce qui est favorable à la création d'un environnement de sécurité et de paix dans le monde. La coopération économique et commerciale sino-américaine a apporté des intérêts importants pour l'une comme pour l'autre partie. Leur dialogue stratégique économique est fructueux. Estimant que le développement et la prospérité de la Chine sont une bonne chose, la partie américaine souhaite consolider ses relations avec la Chine.