Q : Le « dissident » Lü Gengsong a été condamné hier à une peine temporaire. Quels sont vos commentaires là-dessus ? La Chine s'est engagée à protéger les droits de l'homme lors de sa pose de candidature à l'organisation des Jeux olympiques.

R : Je ne connais pas ce cas dans tous les détails. Je tiens à souligner ici qu'en tant que pays hôte, la Chine déploiera le maximum d'efforts, tant en matière de construction des infrastructures qu'en matière de prestation des services, pour honorer ses engagements pris lors de la présentation de candidature à l'organisation des Jeux olympiques, afin d'assurer le succès de cet événement. Dans le même temps, je vous rappelle que la Chine, étant un Etat de droit, possède ses propres lois et traite les infractions aux lois selon sa législation, ce qui est pareil dans n'importe quel pays du monde. Je ne sais pas pourquoi certaines personnes cherchent toujours à lier certaines questions aux Jeux olympiques, ce qui va à l'encontre de l'esprit et des principes de la loi.

Q : Ma question concerne les raviolis exportés au Japon. Selon certains reportages, la question des raviolis aura des impacts négatifs sur les relations sino-japonaises. Quels sont les commentaires du Ministère des Affaires étrangères là-dessus ? En outre, le groupe d'enquête de la partie japonaise est arrivé hier à Beijing, et il se rend aujourd'hui à Shijiazhuang. J'ai appris qu'il aurait demain des consultations avec le Ministère des Affaires étrangères. Pourriez-vous nous le confirmer ?

R : Premièrement, les enquêteurs n'ont pas encore tiré une conclusion définitive sur la nature de l'affaire des raviolis. A l'heure actuelle, l'enquête est toujours en cours. Deuxièmement, je crois que cette affaire n'est qu'un cas isolé. Par conséquent, elle ne doit pas affecter les relations sino-japonaises. Cependant, je dois souligner également que des opinions publiques inadéquates pourraient affecter la confiance mutuelle et la compréhension réciproque entre les peuples des deux pays. J'espère que les médias pourront couvrir les questions concernées de manière scientifique, paisible et normale et avec une attitude responsable vis-à-vis des lecteurs et des consommateurs.

Je n'ai pas encore entendu parler de la rencontre entre le Ministère chinois des Affaires étrangères et le groupe d'enquête de la partie japonaise. Je peux vous aider à en obtenir plus d'informations.

Q : Y a-t-il une coopération entre la partie continentale et Taiwan sur l'évacuation des ressortissants chinois au Tchad ?

R : Je n'ai pas entendu parler de la coopération entre les autorités centrales et la partie taiwanaise sur l'évacuation des ressortissants chinois du Tchad. Cependant, à ma connaissance, il y a des compatriotes de Taiwan qui se trouvaient au Tchad. L'Ambassade de Chine au Tchad, dans un esprit hautement responsable envers les citoyens chinois, a déjà évacué la plupart des ressortissants de la partie continentale de Chine, ainsi que des compatriotes de Taiwan.

Si vous n'avez plus de questions, j'ai une annonce à faire : les congés de la Fête du Printemps commenceront dès demain. La conférence de presse régulière du Ministère des Affaires étrangères sera suspendue pendant les jours fériés. La prochaine conférence de presse reprendra jeudi le 14 février prochain.Au nom de mes collaborateurs du Département de l'Information, je tiens à vous souhaiter encore une fois bonne fête. Je vous remercie.