Q : La situation actuelle au Tchad est inquiétante. Veuillez nous donner les dernières informations sur l'évacuation des ressortissants chinois au Tchad.

R : La Chine suit de très près l'évolution de la situation au Tchad, et elle est profondément préoccupée par les lourdes pertes humaines et matérielles infligées par les conflits armés à la population du pays. Nous souhaitons du fond du cœur que les parties concernées puissent réaliser immédiatement le cessez-le-feu et résoudre les questions concernées à travers le dialogue et la concertation. Nous entendons travailler avec la communauté internationale pour jouer un rôle actif, afin que le Tchad retrouve la paix et la stabilité.

Depuis l'éclatement des conflits armés au Tchad, le Ministère chinois des Affaires étrangères et l'Ambassade de Chine au Tchad ont déployé de durs efforts pour assurer la sécurité des citoyens chinois à N'Djamena. Nous avons déjà évacué la plupart des citoyens chinois dans des pays voisins ou dans des lieux sûrs.

Jusqu'à présent, restent encore à N'Djamena l'Ambassadeur Wang Yingwu et trois autres membres de l'Ambassade ainsi qu'une trentaine de ressortissants chinois. L'Ambassadeur Wang Yingwu et ses collaborateurs, toujours fidèles à leurs postes, cherchent par tous les moyens pour bien installer les ressortissants chinois et leur rendre service. A l'approche du Nouvel An chinois, l'Ambassadeur Wang Yingwu et nos collègues au Tchad travaillent toujours dans de conditions de guerre. Le Ministère des Affaires étrangères et ses personnels leur présentent nos sentiments de sympathie et d'estime, et souhaitent la sécurité à eux et à nos compatriotes qui se trouvent toujours au Tchad.

Au cours de l'opération d'évacuation des ressortissants chinois, nous avons bénéficié de l'assistance et du soutien énergiques offerts par les gouvernements français, camerounais et d'autres pays voisins. Je tiens à saisir cette occasion pour leur exprimer nos remerciements.

Q : Récemment Chen Shui-bian a débarqué à l'île Taiping à Nansha. Quels sont vos commentaires là-dessus ? Certains parlementaires du Parti démocrate des Etats-Unis appellent à continuer à faire pression sur la Chine en ce qui concerne la question du protectionnisme commercial. Quels sont vos commentaires là-dessus ? Estimez-vous que cela n'est qu'une tactique pour les campagnes électorales américaines en 2008 ?

R : Pour répondre à votre première question, en fait, j'ai déjà exprimé notre position à cet égard lors de la conférence de presse du jeudi dernier. La Chine possède une souveraineté incontestable sur les îles Nansha et les eaux adjacentes. Taiwan fait partie intégrante du territoire chinois. La Chine entend travailler avec les pays concernés pour résoudre, à travers la concertation amicale, les divergences sur la question de la Mer de Chine méridionale, afin de sauvegarder en commun la paix et la stabilité dans cette région.

S'agissant de votre deuxième question, nous préconisons depuis toujours que la coopération économique et commerciale sino-américaine a apporté d'énormes bénéfices à toutes les deux parties. Quant aux problèmes persistant dans les relations économiques et commerciales entre les deux pays, il faut les résoudre sur la base du respect mutuel et de l'égalité, à travers le dialogue et la concertation. Je vous prie de vous renseigner auprès du Ministère du Commerce sur les questions plus précises.