Q : Selon les autorités taiwanaises, l'île Taiping appartient à Taiwan. Estimez-vous que Chen Shui-bian peut y aller ?

R : Taiwan fait également partie intégrante du territoire chinois.

Q (du même journaliste) : Est-ce qu'il peut y aller ? On dit que le déplacement de Chen Shui-bian aux îles Nansha est dans le cadre des activités sécessionnistes pour l'« indépendance de Taiwan ». Quels sont les commentaires de la partie continentale sur ce déplacement ?

R : Je n'ai plus de commentaires à faire sur ses activités. Je tiens à rappeler deux points : Le premier, Taiwan fait partie du territoire chinois ; le deuxième, les îles Nansha et les eaux environnantes font également partie du territoire chinois.

Q : Hier, des officiels américains ont fait savoir : Les Etats-Unis exerceront plus de pression sur la Chine pour qu'elle puisse assouplir les restrictions sur la diffusion en Chine des informations économiques par les agences de presse étrangères, sinon ils porteront plainte auprès de l'OMC. Quels sont vos commentaires là-dessus ? Est-ce que la partie chinoise a eu récemment des contacts avec la partie américaine à ce sujet ?

R : Il y a des points contradictoires dans les informations concernées si l'on examine les reportages publiés jusqu'à présent. S'agissant du règlement sur la diffusion en Chine des informations économiques par les agences de presse étrangères, les dirigeants chinois et les autorités compétentes se sont déjà clairement exprimés. La Chine continuera à rester ouverte aux agences de presse étrangères. Comme les faits le prouvent, nous avons échangé des vues avec les représentants des agences de presse étrangères accrédités en Chine, et ils ont dit explicitement qu'ils n'avaient pas rencontré de difficultés dans la diffusion des informations.