Pour collaborer avec les enquêtes, nous demandons à la partie japonaise de fournir des informations plus détaillées afin que nous puissions faire la lumière sur cette affaire au plus tôt. Dans les jours à venir, l'Administration générale du Contrôle de la Qualité, de l'Inspection et de la Quarantaine enverra au Japon des experts qui se concerteront avec la partie japonaise et mèneront des discussions avec celle-ci sur une éventuelle coopération afin de tirer l'affaire au clair. Nous souhaitons un prompt rétablissement aux consommateurs japonais concernés.

Tout le monde prête une grande attention à cette affaire, en particulier les médias japonais. Les officiels concernés et des experts de l'Administration générale du Contrôle de la Qualité, de l'Inspection et de la Quarantaine tiendront un point de presse sur cette question à la Salle des conférences de presse de l'Administration cet après-midi à 16 heures. Nous invitons nos amis journalistes à y assister après la présente conférence de presse.

Maintenant je suis prêt à répondre à vos questions.

Q : En ce moment, le Centre et le Sud de la Chine subissent les plus graves tempêtes de neige jamais connues depuis 50 ans. Est-ce que la partie chinoise a appelé la communauté internationale à lui accorder des assistances ? Si c'est le cas, quels pays et organisations lui ont donné des aides ?

R : Ces derniers jours, de grosses tempêtes de neige ont frappé le Sud de la Chine. Les départements concernés du gouvernement chinois et l'Armée populaire de Libération se sont immédiatement mobilisés dans le travail intense pour secourir les régions sinistrées. Le gouvernement et les dirigeants chinois y accordent une grande importance et le Premier Ministre Wen Jiabao s'est rendu en personne sur place pour diriger les opérations de secours. Actuellement, les secours se déroulent de façon ordonnée. Ces tempêtes de neige sont si rares dans l'histoire que nous sommes confrontés à des difficultés sans précédent pendant les opérations de secours. Pourtant, nous avons la certitude que grâce aux efforts conjugués du gouvernement chinois et des populations sinistrées et à la collaboration des nombreux militaires de l'Armée populaire de Libération, les opérations de secours se dérouleront à un rythme soutenu et sans à-coups et la production ainsi que la vie dans les régions sinistrées reviendront à la normale dans les meilleurs délais. Un certain nombre de pays et de personnalités amies dans la communauté internationale ont exprimé leurs sentiments de sympathie et apporté du réconfort à l'égard de la Chine, nous leur adressons nos remerciements. Concernant la question de savoir si la Chine a appelé la communauté internationale à lui accorder des assistances, jusqu'à présent je n'ai pas d'informations là-dessus.