Q : Hier, lors de sa rencontre avec les membres du nouveau Comité de l'Amitié sino-japonaise pour le 21e siècle, le Ministre des Affaires étrangères Yang Jiechi a fait une déclaration : La Chine et le Japon exposeront leurs positions sur la coopération dans les affaires internationales à l'occasion de la visite du Président Hu Jintao au Japon. Précisément, qu'est-ce que cela signifie ? Trois documents politiques importants ont été conclus entre la Chine et le Japon, dont la Déclaration conjointe sino-japonaise. Est-ce que la Chine envisage de signer un quatrième document commun avec la partie japonaise lors de la visite du Président Hu Jintao au Japon ? La partie japonaise souhaite régler la question de l'exploitation du pétrole et du gaz en Mer de Chine orientale avant cette visite. Quelle est la position de la partie chinoise là-dessus ?

R : Actuellement, les relations sino-japonaises se trouvent dans une période importante pour leur amélioration et leur développement. Nous souhaitons œuvrer ensemble avec la partie japonaise pour concrétiser activement les consensus auxquels sont parvenus les dirigeants des deux pays, approfondir davantage la coopération dans les différents domaines et promouvoir le développement sain et régulier des relations sino-japonaises. Nous maintiendrons activement des consultations avec la partie japonaise sur les questions ayant trait à la visite d'Etat du Président Hu Jintao au Japon au printemps de 2008.

Concernant les consultations sur la question de la Mer de Chine orientale, la Chine entend travailler en commun avec la partie japonaise et poursuivre l'élan des consultations avec une attitude sincère et active et conformément aux nouveaux consensus dégagés par les dirigeants des deux pays afin de régler dans les meilleurs délais cette question au cours du développement des relations entre les deux pays.

La Chine et le Japon sont tous deux pays importants en Asie-Pacifique. Nous assumons la tâche commune dans la préservation de la paix, de la stabilité et de la prospérité dans la région et dans le monde entier. Il est absolument nécessaire pour la Chine et le Japon de renforcer leurs consultations et coopération, y compris dans les affaires internationales.

Si vous n'avez plus de questions, je lève la séance. Merci de votre présence et au revoir.